悼亡 其二

宋 · 艾性夫

译文

死生最怕堕危机

生死之间最怕陷入危难的境地

乱世全身正自稀

乱世之中保全自身本来就十分稀少

满地干戈殊不定

遍地战乱局势极不稳定

盖棺丘陇未为非

入土为安盖棺下葬并不算错

鹿门不共庞公隠

不能像庞德公那样隐居鹿门山

凤褐谁缝杜老衣

凤纹粗衣谁来为杜甫缝制

愁绝梧楸烟雨地

愁绝于梧楸烟雨笼罩的地方

藁砧百岁拟同归

与夫君百年之后打算同归一处

赏析

题解
此诗悼亡妻其二。死生最怕堕危机、乱世全身正自稀。满地干戈殊不定、盖棺丘陇未为非。鹿门不共庞公隐、凤褐谁缝杜老衣。愁绝梧楸烟雨地、藁砧百岁拟同归。

逐句解读
「死生最怕堕危机,乱世全身正自稀。」死生之间最怕堕入危机,乱世全身而退正是稀少。

「满地干戈殊不定,盖棺丘陇未为非。」满地干戈极不稳定,盖棺之后归于丘陇也不算错。

「鹿门不共庞公隐,凤褐谁缝杜老衣。」鹿门山不能与庞公同隐,凤褐谁为杜甫缝衣。指无人照拂。

「愁绝梧楸烟雨地,藁砧百岁拟同归。」愁绝在梧楸烟雨之地,藁砧(丈夫)百岁之后拟同归一处。

艺术手法

相关诗词