答诸友

宋 · 艾性夫

译文

霜叶吹红鹤影孤,雨苔封绿屐痕疏。

霜风吹红了落叶,仙鹤的身影孤独,雨后的苔藓封满绿色,木屐的痕迹稀疏。

风才敲竹便疑客,雁不入山难寄书。

风刚敲响竹子就疑心是客人来了,大雁不飞入山中来,书信难以寄达。

自有乾坤心最大,稍无根柢学皆虚。

胸中自有天地,心量最为广大,若是稍无根基,所学便都是虚浮的。

闭门未了研朱事,多谢梅花慰索居。

闭门还没完成研朱校书之事,多谢梅花来慰藉我孤寂的生活。

赏析

题解
此诗答诸友,答复诸友的问候。霜叶吹红鹤影孤飞,雨苔封绿屐痕稀疏,风才敲竹便疑是客来,雁不进山难以寄信。自有乾坤心量最大,稍无根柢之学皆为虚浮,闭门未了研朱之事,多谢梅花慰藉独居。

逐句解读
「霜叶吹红鹤影孤,雨苔封绿屐痕疏。」霜叶被风吹红鹤影孤飞,雨苔封着绿色屐痕稀疏。写深秋隐居之地的清冷。

「风才敲竹便疑客,雁不入山难寄书。」风才敲竹便疑是客来访,大雁不飞入深山难以寄信。写盼望友人来访而不得。

「自有乾坤心最大,稍无根柢学皆虚。」自有乾坤心量最大,稍无根柢之学都是虚浮。

「闭门未了研朱事,多谢梅花慰索居。」闭门尚未了结研朱之事,多谢梅花慰藉独居之寂。

艺术手法

相关诗词