次韵旷翁四时村居乐 其一

宋 · 艾性夫

译文

欲晴欲雨天溟蒙,林塘淡荡摇春风。

天色欲晴欲雨一片朦胧,林间池塘水波轻荡,春风拂过微微摇曳。

游丝落絮鬬飞舞,野花芳草争青红。

游丝和飘落的柳絮竞相飞舞,野花和芳草争奇斗艳比拼青翠与殷红。

南园北园桑柘绿,村前村后啼布谷。

南园北园的桑树和柘树一片翠绿,村前村后布谷鸟声声啼叫。

蚕姑把叶祝丝多,田翁拜社祈年熟。

养蚕姑娘手捧桑叶祈求蚕丝丰收,老农跪拜社神祈求年成好。

赏析

题解
此诗写春日村居景象。欲晴欲雨的朦胧天气中,林塘春风荡漾,游丝落絮飞舞,野花芳草争奇斗艳,桑柘遍绿布谷啼鸣,蚕姑祝丝多,田翁祈年熟,一幅祥和的春耕图跃然纸上。

逐句解读
「欲晴欲雨天溟蒙,林塘淡荡摇春风。」欲晴欲雨天空蒙蒙,林间池塘水波荡漾摇动着春风。

「游丝落絮鬬飞舞,野花芳草争青红。」游丝落絮争相飞舞,野花芳草竞相争奇斗青红。

「南园北园桑柘绿,村前村后啼布谷。」南园北园桑树柘树一片翠绿,村前村后布谷鸟在啼叫。

「蚕姑把叶祝丝多,田翁拜社祈年熟。」蚕姑捧着桑叶祈祷丝多,老农拜社神祈求年成丰收。

艺术手法
此诗以对偶见长,几乎全篇对仗。

「欲晴欲雨」与「林塘淡荡」以天气与水面呼应;

「游丝落絮」与「野花芳草」、青与红、飞舞与争竞,色彩斑斓动态十足;

「南园北园」与「村前村后」以方位词对称铺开乡村空间;

「蚕姑」与「田翁」以男女分工对举,祝丝多与祈年熟对应,将蚕事与农事并置。全诗不事雕琢,以白描手法展现春日田园的全景图,色彩明丽、节奏轻快,洋溢着春天的生机与农人的希望。

总体评价

相关诗词