次韵旷翁四时村居乐 其四

宋 · 艾性夫

译文

黄鸡懒啼霜月低,青羽乱啄梅花飞。

黄鸡懒洋洋地啼叫霜月低沉,青羽鸟乱啄着梅花使其飞落。

乌犍怯寒不出圈,白犬耐冻时穿篱。

黑牛怕冷不出牛圈,白狗耐冻不时穿过篱笆。

老松堕枝供武火,枯蒲织席遮窗破。

老松掉下的枝条供大火燃烧,枯蒲编成席子遮住破窗户。

一窝容膝煖即休,不问瓮中天几大。

一窝之地仅容双膝只要暖和就行,不去问瓮中的天有多大。

赏析

题解
此诗写冬日村居的简朴生活。黄鸡懒啼、青羽啄梅、犍牛不出、白犬穿篱,写出冬日农家的冷寂与生趣;老松烧火、枯蒲遮窗、容膝即安、不问瓮天,写出贫寒中的知足与旷达。

逐句解读
「黄鸡懒啼霜月低,青羽乱啄梅花飞。」黄鸡懒洋洋地啼叫着霜月低沉,青羽鸟乱啄着梅花使其飞落。

「乌犍怯寒不出圈,白犬耐冻时穿篱。」黑牛怕冷不出牛圈,白狗耐冻不时穿过篱笆。

「老松堕枝供武火,枯蒲织席遮窗破。」老松掉下的枝条供武火燃烧,枯蒲编成席子遮住破窗。

「一窝容膝煖即休,不问瓮中天几大。」一窝之地仅容双膝只要暖和就行,不去问瓮中的天有多大。用坐井观天之典,此处反用:瓮中天虽小却不必关心,知足而已。

艺术手法
此诗以白描手法写冬日田园,选取六种动物与两种植物,构成完整的冬日农家图。「懒」字写鸡之畏寒、「怯」字写牛之不出,拟人传神;「耐」字写犬之健硕,与「怯」对比鲜明。

「容膝」用陶渊明之典,此处仅指居处之小;

「不问瓮中天几大」反用坐井观天的典故,将贬义翻为褒义——不去关心天地多大,只求当下温暖,这是一种贫贱中的达观。全诗以极简的语言写出极深的生活态度,不怨不怒,安贫知足。

总体评价

相关诗词