次韵旷翁四时村居乐 其三

宋 · 艾性夫

译文

雁云漠漠梧桐秋,风露飒飒生平畴。

雁阵伴着漠漠云天梧桐已入秋,风露飒飒作响拂过平展的田野。

芭蕉叶黄夜气湿,老壁屈曲行蜗牛。

芭蕉叶已枯黄夜气潮湿,老旧墙壁上蜗牛弯曲爬行。

林外炊烟暗青树,墙头凉月惊鸣杵。

林外炊烟袅袅暗淡了青翠的树木,墙头清凉的月光下惊起了捣衣的砧声。

柴门犬吠人语多,刈熟归来碧天暮。

柴门前犬吠声中人语喧闹,收割庄稼归来时碧空已暮色苍茫。

赏析

题解
此诗写秋日村居景象。雁云漠漠、梧桐落叶、风露飒飒、芭蕉叶黄、蜗牛行壁,一片秋之萧瑟;林外炊烟、墙头凉月、柴门犬吠、刈稻归来,写出秋收的忙碌与温暖。全诗以景写人,秋气虽凉而人烟可感。

逐句解读
「雁云漠漠梧桐秋,风露飒飒生平畴。」大雁和云影漠漠飞过梧桐的秋天,风露飒飒吹过平坦的田野。

「芭蕉叶黄夜气湿,老壁屈曲行蜗牛。」芭蕉叶黄夜气潮湿,老墙壁上屈曲爬行着蜗牛。

「林外炊烟暗青树,墙头凉月惊鸣杵。」林外炊烟暗淡了青翠的树木,墙头凉月惊起了捣衣的砧杵声。

「柴门犬吠人语多,刈熟归来碧天暮。」柴门犬吠人语喧哗,收割完毕归来时碧天已暮。

艺术手法
此诗以秋景的层次感见长。首联写天空与田野的大景,颔联转向芭蕉与壁间的细景,颈联以炊烟与月色过渡到人间,尾联以柴门犬吠收束于人事。空间从天到地、从远到近、从外到内,层层推进。

「暗青树」的「暗」字写炊烟遮蔽了树色,以动词写出动态;

「惊鸣杵」的「惊」字将月色与砧声关联,仿佛月出惊动了捣衣人。

「刈熟归来碧天暮」以「碧天暮」三字收束全篇,天色虽暮而收成已毕,辛劳中自有满足,冷色调中蕴含暖意。

总体评价

相关诗词