除日立春

宋 · 艾性夫

译文

岁如旧政方书满,春与故人同惠来。

旧年如旧政的文书即将写满结束,春天与老朋友一同惠然来临。

白髪最愁新历换,清谈且博笑颜开。

白发之人最怕新历更换岁月又增,姑且以清谈博得开怀一笑。

屠苏卯酒红生晕,细菜辛盘翠作堆。

饮屠苏酒和卯酒脸上泛起红晕,细嫩的春菜和辛味盘堆成翠绿的一盘。

但觅年年各强健,不妨日日小徘徊。

只求年年彼此都身体强健,不妨每天悠闲地小步徘徊。

赏析

题解
此诗写除日立春。岁如旧政方才书满、春与故人一同惠来。白发最愁新历更换、清谈且博笑颜开。屠苏卯酒红生晕、细菜辛盘翠作堆。但觅年年各自强健、不妨日日小徘徊。

逐句解读
「岁如旧政方书满,春与故人同惠来。」岁月如同旧政刚写满,春天与故人一同惠然而来。

「白髪最愁新历换,清谈且博笑颜开。」白发之人最愁新历更换,清谈且博得笑颜开。

「屠苏卯酒红生晕,细菜辛盘翠作堆。」屠苏卯酒喝得红晕生上脸颊,细菜辛盘翠色堆叠。

「但觅年年各强健,不妨日日小徘徊。」只求年年各自强健,不妨每天小小徘徊流连。

艺术手法

相关诗词