酬邻僧惠古杭芦管兔毫

宋 · 艾性夫

译文

黄芦笠泽剪秋雨

黄芦在笠泽剪裁着秋雨

褐兔中山俘饱霜

中山的褐兔饱经霜雪

千里能随云衲远

千里之遥能随云游僧人远行而来

数君肯顾草庐荒

几位高僧肯光顾我这荒凉的草庐

无情书传方高阁

无情的书信传到高阁之上

何处尘埃有画墙

哪里还有沾染尘埃的画壁呢

留与素翁修菊谱

留给素翁用来编修菊谱

寒花吹入墨云香

寒花吹入墨云之中散发清香

赏析

题解
此诗酬邻僧惠赠芦管兔毫笔。黄芦笠泽剪秋雨、褐兔中山俘饱霜,笔从远方而来,僧人不弃草庐之荒。无情书传方高阁、何处尘埃有画墙,留与素翁修菊谱,寒花吹入墨云香,将笔与菊谱、墨香融为一体。

逐句解读
「黄芦笠泽剪秋雨,褐兔中山俘饱霜。」黄芦在笠泽剪秋雨,褐兔在中山俘获饱霜。笠泽为太湖,中山为兔毫产地。

「千里能随云衲远,数君肯顾草庐荒。」千里之外能随云衲僧人远来,几位君子肯光顾草庐的荒凉。

「无情书传方高阁,何处尘埃有画墙。」无情的书信传到高阁之上,何处尘埃中有画壁。

「留与素翁修菊谱,寒花吹入墨云香。」留给我这素翁来修撰菊谱,寒花吹入墨云中带着香气。

艺术手法

相关诗词