陈庭翠水竹清处

宋 · 艾性夫

译文

晴波漾文绮,风篁弄家声。

晴日的水波荡漾着如锦绮般的纹路,风中竹林奏出天然的音乐声。

居然三市中,着此一段清。

居然在三市之中,安置了这一片清幽之地。

幽人自地偏,淡趣由天成。

幽居之人自然觉得地处偏僻,淡泊的趣味由天性而成。

洗耳日以静,抱节日以贞。

洗耳不听俗事一天比一天清静,怀抱节操一天比一天坚贞。

从君得三绝,与我增双明。

跟从你得到三种绝妙之趣,给我增添了双倍的明悟。

赏析

题解
此诗陈庭翠水竹清处,写陈庭翠居处水竹清幽之境。晴波荡漾如文绮,风篁发出家声,居然三市之中,着此一段清幽。幽人自居于地偏之处,淡趣由天性而成。洗耳日以清静,抱节日以贞固,从君得三绝之趣,与我增添双明之慧。

逐句解读
「晴波漾文绮,风篁弄家声。」晴日波光荡漾如文绮般华美,风中篁竹奏出如家声般清雅。写水竹之美。

「居然三市中,着此一段清。」居然在繁华的三市之中,存着这一段清幽。写闹中取静。

「幽人自地偏,淡趣由天成。」幽居之人自然居于地偏之处,淡泊之趣由天性而成。

「洗耳日以静,抱节日以贞。」每日洗耳以求清静,每日抱节以守贞固。

「从君得三绝,与我增双明。」从你处得到三绝之趣,为我增添了双明的智慧。

艺术手法

相关诗词