病中闻雁有感

宋 · 艾性夫

译文

我病无眠守夜阑

我病中无法入眠,守到夜深更尽

汝来何暮尚云端

你为何来得如此迟,还在云端盘旋

去乡万里关河隔

远离故乡万里,关山河川阻隔

带月一声风露寒

披着月色一声鸣叫,风露凄寒

口腹累人菰米饭

为了口腹之欲拖累了人,只为觅食菰米饭

弟兄何处荻花滩

兄弟们如今在何处荻花飘飞的滩头

营门射手桑弓健

营门前的射手桑木弓强劲有力

止好冥冥惜羽翰

只好在暗夜中默默珍惜自己的羽翼

赏析

题解
此诗病中闻雁有感,写病中闻雁的感慨。我病无眠守着夜阑,你来为何迟暮尚在云端。去乡万里关河阻隔,带月一声风露清寒。口腹累人吃着菰米饭,兄弟何处在荻花滩。营门射手桑弓健,只可冥冥珍惜羽翰。

逐句解读
「我病无眠守夜阑,汝来何暮尚云端。」我病了无眠守着夜阑,你为何来得迟暮尚在云端。

「去乡万里关河隔,带月一声风露寒。」去乡万里关河阻隔,带月一声鸣叫风露清寒。

「口腹累人菰米饭,弟兄何处荻花滩。」口腹累人吃着菰米饭,兄弟们何处在荻花滩。

「营门射手桑弓健,止好冥冥惜羽翰。」营门射手桑弓健利,你只好冥冥中珍惜羽翰飞高避箭。

艺术手法

相关诗词