别离词 其一

宋 · 艾性夫

译文

郎从江上买行舟

郎君在江边买下了远行的船只

妾对江枫生晚愁

妾身面对江边枫树生起日暮的忧愁

雁云不断楚天碧

大雁和云彩不断掠过碧蓝的楚地天空

望郎怕上水边楼

想要眺望郎君却又害怕登上水边的楼台

赏析

题解
此诗写女子送别郎君后的相思之愁。郎乘舟远去,妾对江枫晚景生愁,雁阵南飞楚天碧远,她不敢登楼远望,怕望见江上孤舟更添愁绪。全诗含蓄蕴藉,以景写情,将别离之痛化为不敢望、不敢登的微妙心理。

逐句解读
「郎从江上买行舟,妾对江枫生晚愁。」郎君从江边雇了远行的船,我对着江边的枫树生出傍晚的愁绪。

「雁云不断楚天碧,望郎怕上水边楼。」大雁和云影不断飞过碧蓝的楚天,想要望郎却怕登上水边的楼。怕登楼是因为登楼远望更添相思之苦。

艺术手法
此诗以短小的篇幅写出深沉的离愁,妙在「怕」字。一般送别诗写登楼远望,此诗偏说怕上楼,以不敢望写不敢思,情感更深一层。

「江枫生晚愁」以景写情,枫树秋色本已萧瑟,「晚」字更添日暮之悲。

「雁云不断楚天碧」以开阔的远景反衬人物内心的逼仄——天地如此辽远,而郎舟已渺不可寻,大雁尚知南归,人却一去不返。

总体评价

相关诗词