子规

宋 · 艾可翁

译文

举目山河恼客怀

举目望见山河令游子心中烦恼

百年前事总尘埃

百年前的往事都已化作尘埃

如何爱劝人归去

为什么偏要劝人归去

倒引南人入汴来

反而引得南方人来到了汴京

赏析

题解
此诗咏子规(杜鹃鸟),借子规"不如归去"的啼声翻出新意。子规啼声似劝人归乡,诗人却从反面立论:子规劝归,反而引得南人北迁入汴,背井离乡。此诗以小见大,寄寓了对南宋人口北迁、故土沦丧的深沉感慨。

逐句解读
「举目山河恼客怀,百年前事总尘埃。」抬眼望见山河变色,触恼了客居者的心怀;百年来的往事终究都化作了尘埃。

「如何爱劝人归去,倒引南人入汴来。」为何子规偏要劝人归去,反倒引得南方人纷纷北迁进入了汴京城呢?

艺术手法
此诗虽短小,却翻案出奇。前两句铺陈背景,"举目山河"与"百年前事"拉开时空维度,"恼"字与"尘埃"定下悲慨基调。后两句是全诗核心,以反诘翻新传统意象:子规"不如归去"本是千古母题,诗人却从中发掘出悖论——劝归的结果竟是南人入汴,本应归乡反成离乡。这种反向思维将子规意象的政治含义推向新境,"入汴来"三字暗含对中原沦陷、人口被迫北迁的痛切。

总体评价
此诗以子规为题而翻出新意,在传统咏物诗中别开生面。诗人不落窠臼,从子规劝归的悖论入手,以短短四句写出家国之痛,言简意深,发人深省。虽然篇幅不长,但立意新颖、寄托深远,堪称翻案诗的佳作。

相关诗词