元宵

宋 · 艾可翁

译文

偶然散策无寻访

偶然散步出行并没有什么目的地

何限伤心强笑歌

有多少伤心事只能强颜欢笑歌唱

世味正如春酒淡

世间况味正如春酒般淡薄

市灯不及月华多

市井的灯火不如月光来得明亮

人生只合且如此

人生也只能如此将就着过

国势遂成无奈何

国家大势已经无可奈何了

年少尚装胡旋舞

年轻人尚在装束跳着胡旋舞

不知舞破几山河

不知这舞蹈踏破了几多山河

赏析

题解
此诗写元宵节的感慨。诗人偶然散步无所寻访,却强颜欢笑,感伤无限;世味如春酒般淡薄,市灯不如月华明亮;人生只能如此,国势已无可奈何;年少之人尚在装束跳胡旋舞,却不知这舞蹈踏破了几多山河。全诗以元宵的热闹反衬国破的悲哀,笔力沉痛。

逐句解读
「偶然散策无寻访」——偶然散步出行,并没有什么目的地。

「何限伤心强笑歌」——多少伤心事只能强颜欢笑歌唱。

「世味正如春酒淡」——世间况味正如春酒般淡薄。

「市灯不及月华多」——市井的灯火不如月光来得明亮。

「人生只合且如此」——人生也只能如此将就。

「国势遂成无奈何」——国家大势已经无可奈何。

「年少尚装胡旋舞」:年轻人尚在装束跳胡旋舞。

「不知舞破几山河」——不知这舞蹈踏破了几多山河。

艺术手法
首联以"偶然"写无心,以"强笑歌"写有心——无心出游而强颜欢笑,矛盾中含深悲。

"春酒淡"与"月华多"——人工之淡与自然之美,暗喻世俗之淡薄与天道之清明。

"人生只合且如此"与"国势遂成无奈何"——个人之无奈与国家之无奈,层层递进。末联以"胡旋舞"为喻——胡旋舞来自西域,少年歌舞升平,不知歌舞之下山河已破,讽刺辛辣。

总体评价
此诗以元宵节为载体,将个人感伤与国破之痛融为一体。末句"舞破几山河"化歌舞为山河之痛,构思奇警,是全诗的点睛之笔。

相关诗词