屡庸军马后相过

宋 · 艾可翁

译文

相疏怜各病

彼此疏远又怜惜各自身患疾病

相见贺更生

相见时庆幸劫后还能活着

久乱诗书废

长久战乱之中诗书都已荒废

长贫门户清

长久的贫困使得门庭清寒

晨炊才脱粟

早晨炊煮的不过是脱壳粗粮

夜卧亦班荆

夜间歇息也只是铺着荆条而卧

祇有悲秋卷

只有那些悲秋的诗卷

多于未受兵

比未经战乱之时还要多

赏析

题解
此诗写战乱后与友人重逢。两人各病相怜,相见庆幸更生;久乱之中诗书废弃,长贫之下门户清寒;晨炊不过脱粟粗粮,夜卧唯有班荆而坐;只有悲秋的诗卷,比未经战乱时更多。全诗写尽乱后的清贫与感伤。

逐句解读
「相疏怜各病」——彼此疏远又怜惜各自身患疾病。

「相见贺更生」——相见时庆幸还能活着,更生即劫后余生。

「久乱诗书废」——长久战乱中诗书都已荒废。

「长贫门户清」——长久的贫困使得门庭清寒。

「晨炊才脱粟」——早晨炊煮的只是脱壳粗粮。

「夜卧亦班荆」——夜间歇息也是铺着荆条而卧。

「祇有悲秋卷」——只有那些悲秋的诗卷。

「多于未受兵」——比未经战乱之时还要多。

艺术手法
首联以"相疏"与"相见"、"怜"与"贺"写重逢的复杂情感。

"久乱"与"长贫"互为因果——乱致贫,贫守节。

"晨炊才脱粟"与"夜卧亦班荆"以饮食和起居的细节写生活之苦。末联以"悲秋卷"与"未受兵"对照——悲秋之作多于战前,暗示乱后愁思更甚。全诗以白描手法写乱后真实生活,不加修饰而感人至深。

总体评价
此诗以朴素的语言写战乱后的清贫生活,细节真实,情感真挚。末联以"悲秋卷多于未受兵"作结,含蓄地表达乱后文人的精神创伤。

相关诗词