君马黄

宋 · 艾可翁

译文

君马黄,我马骊

你的马是黄色的我的马是黑色的

白玉为勒络青丝,与君并辔河水湄

白玉做马勒系着青丝与你并辔在河水之滨

河上扑扑杨花飞,杨花飞飞送客人

河上扑扑杨花飞舞杨花飞飞送别客人

生别离,良可惜

生生别离实在可惜

愿君鞭影去迟迟,莫学杨花各南北

愿你挥鞭远去脚步迟缓不要像杨花一样各奔南北

赏析

题解
此诗写君马黄,以君马黄、我马骊写并辔之亲密,以白玉勒、青丝络写马之华美,以杨花飞飞送客写离别之景,以愿鞭影迟迟、莫学杨花各南北写珍惜之愿。

逐句解读
「君马黄,我马骊」——你的马是黄色的,我的马是黑色的。

「白玉为勒络青丝」——白玉做马勒系着青丝。

「与君并辔河水湄」——与你并辔在河水之滨。

「河上扑扑杨花飞」——河上扑扑杨花飞舞。

「杨花飞飞送客人」——杨花飞飞送别客人。

「生别离,良可惜」——生生别离,实在可惜。

「愿君鞭影去迟迟」——愿你挥鞭远去脚步迟缓。

「莫学杨花各南北」——不要像杨花一样各奔南北。

艺术手法
"君马黄,我马骊"用乐府古题,以马色不同写二人同行。

"杨花飞飞"以杨花飘散喻离别——杨花随风各去南北。

"莫学杨花各南北"以否定写珍惜——不要如杨花般离散。

总体评价
此诗以乐府体写离别之惜,"莫学杨花各南北"以杨花写离散之戒,含蓄深情。

相关诗词