金山寺前泛舟西下

宋 · 艾可翁

译文

机舂坎坎水潺潺,曲折舟行乱石间。

水碓舂米坎坎作响,溪水潺潺流淌,小船在乱石之间曲折穿行。

无数水禽飞不起,杜鹃花满夕阳山。

无数水鸟被惊扰却飞不起来,漫山遍野开满了杜鹃花,映照着夕阳下的山峦。

赏析

题解
此诗写金山寺前泛舟西下所见的江景。金山寺在今镇江,是长江名胜。诗人乘舟西下,江边水碓坎坎作响,溪水潺潺流淌,舟行乱石间曲折前行,夕阳映照下山花烂漫、水禽惊飞,构成一幅动静相映的江行图。

逐句解读
「机舂坎坎水潺潺,曲折舟行乱石间。」水碓舂米坎坎作响,溪水潺潺流淌,小舟在乱石之间曲折穿行。

「无数水禽飞不起,杜鹃花满夕阳山。」无数的水鸟被惊扰却飞不起来,因为漫山遍野开满了杜鹃花,映照着夕阳下的山峦。

艺术手法
全诗纯用白描,不着一字议论,却意境全出。前两句以声写境,"坎坎"与"潺潺"两个叠词,一刚一柔,水碓之声与溪水之声交织,构成听觉画面;

"曲折舟行"以动写静,舟行之曲暗示乱石之多。后两句由声转色,"飞不起"写水禽之态,看似受惊却因花满山而不忍飞去,将原因留给"杜鹃花满夕阳山"——漫山杜鹃如火,夕阳染红山峦,水禽亦为之沉醉。此联以动写静、以色写声,将视觉之美推向极致,"满"字尤见力度,花满山则禽不飞,因果关系新颖而意境浑然。

总体评价
此诗是一幅绝妙的江行小品。全篇以感官体验为线索,由声入色,由动及静,层层推进,最后以夕阳杜鹃的绚烂画面收束,令人如临其境。虽只四句,却声色俱备、动静相生,展现了诗人敏锐的观察力与高超的表现力,堪称写景佳作。

相关诗词