汉阳城

宋 · 艾可翁

译文

汉阳城上望,

站在汉阳城头远望,

天色欲苍黄。

天色将变得苍黄昏暗。

云去仍清野,

云散去后旷野依然清冷,

人稀半战场。

人烟稀少,半是昔日战场。

江分青草断,

江水分隔处青草断续,

山接白云长。

山峦连接着绵长的白云。

一掬中原泪,

捧起一抔思念中原的泪水,

凄凉对夕阳。

凄凉地面对着落日余晖。

赏析

题解
此诗为诗人登汉阳城眺望时所作。汉阳在南宋时地处宋金对峙前沿,屡经战火。诗人登城远望,满目疮痍,以沉痛之笔记录战后残破景象,抒发对中原沦陷的悲痛,是一首伤时忧国的登临诗。

逐句解读
「汉阳城上望,天色欲苍黄。」登上汉阳城头远望,天色正变得苍黄昏暗。

「云去仍清野,人稀半战场。」浮云散去后田野依旧荒凉清冷,人烟稀少,半数地方都成了战场。

「江分青草断,山接白云长。」长江流过,青草被江水分断;远山绵延,连接着长长的白云。

「一掬中原泪,凄凉对夕阳。」捧起一掬思念中原的热泪,凄凉地面对着落日余晖。

艺术手法
全诗以"望"字统摄,由天色而野地,由江水而远山,由远及近再回到自身,层次清晰。

"天色欲苍黄"既是实景也暗示时局动荡,一语双关。颔联"云去仍清野"以"仍"字写战乱后久久不得恢复,"人稀半战场"以数量对比触目惊心。颈联转写自然之景,江断青草、山接白云,看似闲笔,实则以江山依旧反衬人事全非,形成强烈的今昔之比。尾联"一掬中原泪"将全诗情感凝聚于一捧泪水,"凄凉对夕阳"以落日收束,既是实景也是国势的象征,余意无穷。

总体评价
此诗写登城所见的战乱残象,笔法沉郁凝练。以苍黄天色、清冷旷野、半成战场写现实之惨,以江断青草、山接白云写山河之在,最后以一掬泪与夕阳收束,将个人之悲与家国之痛融为一体。诗境苍凉悲壮,情感真挚深沉,是南宋遗民诗中颇具代表性的作品。

相关诗词