次韵徐君载见寄

宋 · 艾可翁

译文

不必相逢啸语春,本然心迹自相亲。

不必非要相见才能在春日里长啸欢谈,我们的心迹本来就自然地相互亲近。

青山我已卧三载,白社君今与一人。

我已在青山之中隐居了三年,你如今在白社之中也只与一人相伴。

乱后事非京国旧,雨余秋共客愁新。

战乱之后京城的旧事已面目全非,雨后的秋天与客居的愁绪一样都是新添的。

躬耕谷口云应满,何处堪寻郑子真。

我在谷口亲自耕种白云应当已堆满田野,又到哪里去寻找像郑子真那样的高士呢?

赏析

题解
此诗为酬答友人徐君载寄诗而作。诗人卧隐青山三载,友人亦于白社之中独守一人,二人虽不相见而心迹相亲。诗中感慨乱后京国旧事已非,秋来客愁新添,以谷口躬耕的郑子真自喻,表达了对隐逸生活的坚守与对知音的渴求。

逐句解读
「不必相逢啸语春,本然心迹自相亲。」不必非要相逢才能在春日里长啸欢语,我们的心迹本就自然而然地亲近。

「青山我已卧三载,白社君今与一人。」我已在青山之中隐居卧病三年,你如今在白社之中也只与一人相伴。

「乱后事非京国旧,雨余秋共客愁新。」战乱之后京城的旧事已面目全非,雨过天晴的秋天与客居的愁绪一样都是新添的。

「躬耕谷口云应满,何处堪寻郑子真。」我在谷口亲自耕种,白云应当已经堆满了田野,又到哪里去寻找像郑子真那样的高士呢?

艺术手法
全诗以"心迹相亲"为内在线索,将空间上的分离与精神上的契合构成对比。首联以"不必"领起,奠定超然基调,"本然"强调友情出于自然而非勉强。颔联"青山"对"白社","卧三载"对"与一人",同写孤独而各尽其态,数字对仗见功力。颈联由个人际遇转向时代背景,"乱后"与"京国旧"点明时局变迁,"雨余秋"以景寓情,秋之新与愁之新彼此映发。尾联用郑子真躬耕谷口之典自况,以"何处堪寻"反问收束,既是感慨世无知音,也是对友人的深情怀念。

总体评价
此诗为酬答之作,却不落应酬窠臼,写出了乱世中知己之间真挚的精神纽带。全篇将隐逸之志与家国之悲、友情之深与孤独之感交织融合,格调清高而情感真挚。尾联以古人自比,既显节操又含寂寞,余意不尽。

相关诗词