次韵臞山顺处斋

宋 · 艾可翁

译文

丧乱逾三载

丧乱战祸已经超过三年

孤高配九秋

孤高之性配得上深秋的萧瑟

日方行北陆

太阳正在北陆运行,时值冬日

江不改东流

大江依旧不改东流之势

诗入中年老

诗风随中年而渐趋老成

官逢世变休

仕途因世道变故而终止

仲将头雪白

头已如仲将般雪白

摇落更多愁

在草木摇落的季节更添诸多愁绪

赏析

题解
此诗为次韵臞山顺处斋之作。诗人感叹丧乱已逾三载,自身孤高配得上九秋之萧瑟;太阳运行于北陆(冬日),大江不改东流之势;诗随中年而渐老,官因世变而休止;头已雪白如仲将(韦诞),摇落之际更多愁绪。

逐句解读
「丧乱逾三载」——丧乱战祸已超过三年。

「孤高配九秋」——孤高之性配得上深秋的萧瑟。

「日方行北陆」——太阳正在北陆运行,指时值冬日。

「江不改东流」——大江依旧不改东流之势。

「诗入中年老」——诗风随中年而渐趋老成。

「官逢世变休」——仕途因世道变故而终止。

「仲将头雪白」——头已如仲将(韦诞)般雪白。

「摇落更多愁」:在草木摇落的季节更添诸多愁绪。

艺术手法
"丧乱"与"孤高"——乱世与品性的对照,以"配"字写精神上的契合。

"日行北陆"与"江改东流"——天道有常而人事无常,以日月的规律反衬世道的混乱。

"诗入中年老"与"官逢世变休"——诗老与官休的双重失落。末联以韦诞白头之典自比,"摇落"用宋玉"悲哉秋之为气也"之意,将个人之愁与季节之悲融为一体。

总体评价
此诗以沉郁的笔调写丧乱后的中年之悲,对仗工整,用典贴切。

"诗入中年老,官逢世变休"一联尤为精警,写尽乱世文人的无奈。

相关诗词