春夜

宋 · 艾可翁

译文

雨浥梨花粉泪香

细雨湿润了梨花,如粉色泪珠般飘香

一痕淡月照修廊

一抹淡淡的月光照在长廊上

春来只是寻常夜

春天来了也不过是寻常的夜晚

惟有杜鹃添觉长

只有杜鹃的啼叫让人更觉得夜漫长

赏析

题解
此诗写春夜听杜鹃啼声所感。春夜本为寻常,但因杜鹃啼声添了无尽愁绪,使得漫漫长夜更显难熬。诗人以细腻的感受力,捕捉了春夜失眠时微妙的情感波动,写出了伤春念远的心绪。

逐句解读
「雨浥梨花粉泪香,一痕淡月照修廊。」春雨浸润了梨花,花瓣上的水珠如粉泪般带着幽香;一痕淡淡的月光照着长长的回廊。

「春来只是寻常夜,惟有杜鹃添觉长。」春天来了这不过是寻常的夜晚,只有杜鹃的啼声让人感觉夜变得更加漫长。

艺术手法
全诗以"寻常"与"添觉长"构成对比张力。前两句写景,"雨浥梨花"以"粉泪香"将雨水拟人化,梨花带雨如美人落泪,幽香暗度,极具感官之美;

"一痕淡月"以"痕"字写月之微,与"修廊"之长形成点线对比,营造出清冷幽寂的氛围。后两句直抒胸臆,"只是寻常夜"本该平淡无奇,"惟有杜鹃添觉长"一笔翻转,杜鹃的"不如归去"声声催愁,使本不漫长的夜变得难熬。

"添觉长"三字精准传神,将心理感受转化为时间体验,以声写情,以虚写实。

总体评价
此诗篇幅短小而韵味悠长。前半写景精工,后半抒情含蓄,以杜鹃一声点破春夜的平静,将愁绪写得若隐若现、绵绵不绝。

"添觉长"三字为全诗之眼,以时间感受写情感状态,手法高妙,耐人寻味。

相关诗词