传闻

宋 · 艾可翁

译文

力战奚忧曳落河,可怜重阃亦投戈

力战何须忧虑契丹精兵可怜重镇主帅也投戈投降了

后来未可轻东晋,虽是清谈死节多

后来不可轻看东晋虽然清谈但死节的很多

赏析

题解
此七绝写传闻,以力战奚忧写将士之勇,以重阃投戈写主帅之降,以未可轻东晋写东晋清谈尚有死节,暗讽南宋不如东晋。

逐句解读
「力战奚忧曳落河」——力战何须忧虑曳落河(契丹精兵)。

「可怜重阃亦投戈」——可怜重镇主帅也投戈投降了。

「后来未可轻东晋」——后来不可轻看东晋。

「虽是清谈死节多」——虽然清谈但死节的很多。

艺术手法
"奚忧"以何忧写勇——不必怕敌人。

"重阃"以重镇写其重要,"亦投戈"以亦写连主帅也降。

"未可轻东晋"以东晋清谈尚有死节反讽南宋——南宋虽非清谈却死节更少。

总体评价
此绝以传闻写对南宋投降的讽刺,"虽是清谈死节多"以东晋反讽南宋,犀利深刻。

相关诗词