整裘袍

宋 · 艾可叔

译文

袍剪新蓝衬淡黄

裘袍裁剪为新的蓝色,内衬淡黄色

官宣粲粲照巾箱

官服光鲜明亮,照亮了巾箱

倩人细熨波涛皱

请人细心熨平波涛纹的皱褶

为我重缝云雾香

为我重新缝上带有云雾纹和香气的部分

入手虽轻荣赐重

拿在手中虽然轻盈,但朝廷赐予的恩荣沉重

此身差短感恩长

自身身材略矮,但感恩之情绵长

微忱称报惭无路

微薄的心意想要报答却惭愧无路

空把山龙补舜裳

只能空自修补山龙纹来效法舜帝的衣裳

赏析

题解
此诗写整修皇帝赐予的裘袍。诗人新裁蓝袍黄衬,请人细熨波涛皱褶、重缝云雾纹样;虽袍入手轻而恩赐重,身矮袍长而感恩深;微忱难报,只能空自补缀山龙纹以效舜之衣裳。全诗表达对皇恩的感念与自身才德不足的惭愧。

逐句解读
「袍剪新蓝衬淡黄」——裘袍裁剪为新的蓝色,内衬淡黄色。

「官宣粲粲照巾箱」——官服光鲜明亮,照亮了巾箱。

「倩人细熨波涛皱」——请人细心熨平波涛纹的皱褶。

「为我重缝云雾香」——为我重新缝上带有云雾纹和香气的部分。

「入手虽轻荣赐重」——拿在手中虽然轻盈,但朝廷赐予的恩荣沉重。

「此身差短感恩长」:自身身材略矮,但感恩之情绵长。

「微忱称报惭无路」——微薄的心意想要报答却惭愧无路。

「空把山龙补舜裳」——只能空自修补山龙纹来效法舜帝的衣裳。

艺术手法
"新蓝衬淡黄"以色彩写官服之美,"波涛皱"与"云雾香"以织物纹样写工艺之精。

"入手虽轻"与"荣赐重"、"差短"与"感恩长"两对矛盾统一——物轻恩重、身短感长,以对比深化情感。末联以"山龙补舜裳"作结——山龙是帝王服饰上的纹样,此处以修补舜裳喻效忠朝廷,谦恭而诚恳。

总体评价
此诗以整修官袍为题,表达对皇恩的感念。细节描写细腻,对比手法巧妙,末联以古帝舜裳作比,既表达忠心又自谦才疏。

相关诗词