樟镇夜泊

宋 · 艾可叔

译文

醉却长年懒着篙

酒醉之后懒得撑篙行船

聊依山市泊江臯

姑且依傍着山市停泊在江岸

船收蒲席风初定

船上收起蒲席,风刚刚停息

人卧芦花月正高

人卧在芦花丛中,月亮正高悬

时有沙禽惊客梦

时有沙洲上的水鸟惊醒旅人的梦

厌听枥马龁空槽

厌听马厩中马匹啃咬空槽的声音

晓来细雨秋烟湿

拂晓时分细雨霏霏,秋烟潮湿

意思三分是楚骚

心中三分愁思如同屈原的离骚

赏析

题解
此诗写樟镇夜泊的秋夜之景。醉后船泊山市,风定月高,时有沙禽惊梦、厌听枥马龁槽,清晨细雨秋烟,满含楚骚之意。全诗以细腻的感受写夜泊的清寂与愁思。

逐句解读
「醉却长年懒着篙」——酒醉之后懒得撑篙。

「聊依山市泊江臯」:姑且依傍着山市停泊在江岸。

「船收蒲席风初定」——船上收起蒲席,风刚刚停息。

「人卧芦花月正高」——人卧在芦花丛中,月亮正高悬。

「时有沙禽惊客梦」——时有沙洲上的水鸟惊醒旅人的梦。

「厌听枥马龁空槽」——厌听马厩中的马匹啃咬空槽的声音。

「晓来细雨秋烟湿」——拂晓时分细雨霏霏,秋烟潮湿。

「意思三分是楚骚」——心中三分愁思如同屈原的离骚。

艺术手法
首联以"醉"与"懒"写倦怠之态。颔联以"风初定"与"月正高"写夜泊的宁静。

"蒲席"与"芦花"营造水上生活气息。颈联以"沙禽惊梦"与"枥马龁槽"写夜半被扰——禽惊是偶然,马龁是厌烦,以听觉写不眠之苦。末联以"细雨秋烟"的凄迷收束,"三分是楚骚"以屈原之愁自比,将旅愁上升到精神层面。

总体评价
此诗以细腻的笔触写夜泊秋江的凄清与愁思。颔联意境优美,末句以"楚骚"升华旅愁,余韵悠长。

相关诗词