木棉

宋 · 艾可叔

译文

收来老茧倍三春

收来的老茧比三春蚕丝多出一倍

匹似真棉白一分

比真正的棉花还要白上一分

车转轻雷秋纺雪

纺车转动如轻雷,秋天纺出雪白的棉纱

弓弯半月夜弹云

弹棉花的弓弯如半月,夜晚弹散如云的棉絮

衣裘卒岁吟翁暖

衣裘足以度过寒冬,吟诗的老翁感到温暖

机杼终年织妇勤

机杼终年不停,织妇辛勤劳作

闻得上方存节俭

听说朝廷崇尚节俭之风

区区欲献野人芹

区区之意想要献上微薄的贡献

赏析

题解
此诗咏木棉,写其收获、纺织与制衣的过程。老茧收来倍于三春之丝,白如真棉更胜一分;纺车转如轻雷纺出雪白之纱,弹弓弯如半月弹散云般之絮;衣裘足以御寒暖及吟翁,机杼终年不辍见织妇之勤。末联闻上方崇尚节俭,欲献野人芹——以木棉之利贡献朝廷。

逐句解读
「收来老茧倍三春」——收来的老茧比三春蚕丝多出一倍。

「匹似真棉白一分」——比真棉还要白上一分。

「车转轻雷秋纺雪」——纺车转动如轻雷,秋天纺出雪白的棉纱。

「弓弯半月夜弹云」——弹棉花的弓弯如半月,夜晚弹散如云的棉絮。

「衣裘卒岁吟翁暖」——衣裘足以度岁,吟诗的老翁感到温暖。

「机杼终年织妇勤」——机杼终年不停,织妇辛勤劳作。

「闻得上方存节俭」——听说朝廷崇尚节俭。

「区区欲献野人芹」——区区之意想要献上野人之芹,芹喻微薄的贡献。

艺术手法
颔联以"轻雷"喻纺车之声,以"雪"喻棉纱之白,以"半月"喻弹弓之形,以"云"喻棉絮之轻,比喻精巧而贴切。

"车转"与"弓弯"一转一弯,写出纺织工艺的动态之美。颈联以"吟翁暖"与"织妇勤"对照——受益者闲适而劳动者辛劳。末联以"野人芹"之典收束,表达以微薄之力报效国家的愿望。

总体评价
此诗以木棉为题,写其从收获到成衣的全过程,兼及民生与朝政。颔联比喻精妙,颈联以冷暖对照写社会现实,末联以芹献作结,情怀恳切。

相关诗词