金陵晚眺

宋 · 艾可叔

译文

星移物换千年事

星辰移位万物变换,这是千年来的变迁

虎踞龙蟠万雉城

虎踞龙蟠的万雉之城

归巷乌衣秋缥缈

乌衣巷归来的秋意缥缈迷蒙

点州白鹭雪分明

洲上的白鹭如雪一般分明洁白

江分南北天为限

长江分隔南北,天际为界

淮接东西地最平

淮河连接东西,地势最为平坦

目断青峰是何处

目光望断青峰,那是什么地方

单于吹角莫云横

单于吹响号角,暮云横亘天际

赏析

题解
此七律写金陵晚眺,以星移物换千年事写历史之变,以虎踞龙蟠万雉城写金陵之固,以乌衣秋缥缈、白鹭雪分明写六朝之逝,以江分南北、淮接东西写地理之势,以目断青峰、单于吹角写边患之忧。

逐句解读
「星移物换千年事」——星移物换千年的事。

「虎踞龙蟠万雉城」——虎踞龙蟠万雉之城。

「归巷乌衣秋缥缈」——归巷乌衣在秋色中缥缈。

「点州白鹭雪分明」——点洲白鹭如雪般分明。

「江分南北天为限」——江分南北天为界限。

「淮接东西地最平」——淮河连接东西地势最平。

「目断青峰是何处」——目断青峰是何处。

「单于吹角莫云横」——单于吹角暮云横。

艺术手法
"星移物换"以星移写历史之变。

"虎踞龙蟠"以龙虎写金陵之险固。

"乌衣"用乌衣巷之典写六朝之逝。

"白鹭"以白鹭洲写金陵之景。

"天为限"以天写长江之险——天然的南北分界。

"单于吹角"以胡角写外患之忧。

总体评价
此律以金陵晚眺写历史之变与边患之忧,"单于吹角莫云横"以胡角写忧国之痛,沉郁苍凉。

相关诗词