江南归附后不仕述怀

宋 · 艾可叔

译文

舟在中流进退难,发虽种种此心丹

船在中流进退两难头发虽然花白此心赤诚

死为元亮终书晋,生是留侯本事韩

死如陶渊明终究书晋生如张良本为韩王做事

贫贱不忧知有道,乱离最幸是无官

贫贱不忧知道有道理乱离中最幸运的是无官

岁寒谁似东篱菊,禁得投簪日日看

岁寒谁像东篱的菊花经得住投簪日日观赏

赏析

题解
此七律写江南归附后不仕,以舟在中流进退难写出处之困,以发虽种种此心丹写忠心不改,以死为元亮终书晋、生是留侯本事韩写忠义之节,以贫贱不忧、乱离最幸无官写安贫之乐,以岁寒东篱菊写守节之坚。

逐句解读
「舟在中流进退难」——船在中流进退两难。

「发虽种种此心丹」——头发虽然花白此心赤诚。

「死为元亮终书晋」——死如陶渊明终究书晋(不书宋年号)。

「生是留侯本事韩」——生如张良本为韩王做事。

「贫贱不忧知有道」——贫贱不忧知道有道理。

「乱离最幸是无官」——乱离中最幸运的是无官。

「岁寒谁似东篱菊」——岁寒谁像东篱的菊花。

「禁得投簪日日看」——经得住投簪日日观赏。

艺术手法
"舟在中流"以中流写进退之难——已离岸未到岸。

"发虽种种此心丹"以白发与丹心对比写忠贞。

"死为元亮"以陶渊明不书宋年号写忠于前朝,"生是留侯"以张良为韩报仇写忠于故国。

"最幸是无官"以无官为幸写隐逸之志——乱中无官反得自在。

"东篱菊"用陶渊明采菊之典写守节。

总体评价
此律以归附后不仕写忠义与守节,"死为元亮终书晋,生是留侯本事韩"以陶潜张良写忠贞,慷慨深沉。

相关诗词