买陂塘·甲申冬月大雪,在鸠江趸船同宋南生作

清末民国初 · 邹韬

译文

荡长空、冷云吹暝,江声新搁潮涌。旗亭风紧天无色,苍莽古原荒垄。

长空震荡,冷云吹来暮色,江声初歇潮水涌动。旗亭风势紧天气失色,苍茫广漠的古原荒垄。

银汉拥。看片片鹅毛,堆没琉璃缝。琼楼合冻。任数点梅花,满庭飞絮,白战贾余勇。

银河涌来。看那片片鹅毛大雪,堆积填没了琉璃瓦的缝隙。琼楼冻合一体。任凭几朵梅花点缀,满庭柳絮般的雪花飞舞,在这白战之中尽抒余勇。

销金帐,美酒初开碧瓮。不如吾辈閒冗。团茶自取冰泉煮,禁体吟成肩耸。

销金帐中暖意融融,美酒刚从碧色酒瓮中开启。倒不如我们这些闲散之人。团茶自己取冰泉水来煮,禁体诗吟成不觉耸肩赞叹。

寒正重。怕此际、深山卧瘦高人梦。红腔漫弄。且唤起诗魂,拈毫写瑞,抵作贺年颂。

寒气正重。只怕这个时候,深山中清瘦的高人正做着一个清梦。漫不经心地哼着曲子。且唤起诗的灵魂,提笔写下瑞雪,权当贺年的颂词。

赏析

题解
此词为买陂塘甲申冬月大雪在鸠江趸船同宋南生作。词中写大雪江天的壮阔与寒中吟诗的雅兴,将冰封雪飘的自然奇观与煮茶吟诗的闲适交融,情调豪迈而清雅。

逐句解读
「荡长空、冷云吹暝,江声新搁潮涌」——荡过长空,冷云吹来暮色,江声新搁潮水涌动,写雪前的景象。

「旗亭风紧天无色,苍莽古原荒垄」——旗亭风紧天无色,苍莽古原荒垄,写风紧天暗。

「银汉拥。看片片鹅毛,堆没琉璃缝」——银汉涌来,看片片鹅毛大雪,堆没琉璃之缝,写大雪纷飞。

「琼楼合冻。任数点梅花,满庭飞絮,白战贾余勇」——琼楼合冻,任凭数点梅花,满庭飞絮,白战贾余勇,以白战写雪中豪兴。

「销金帐,美酒初开碧瓮」——销金帐中,美酒初开碧瓮,写暖帐美酒。

「不如吾辈閒冗」——不如吾辈闲冗之人,写闲适之乐。

「团茶自取冰泉煮,禁体吟成肩耸」——团茶自取冰泉煮,禁体吟成肩耸,写煮茶与吟诗。

「寒正重。怕此际、深山卧瘦高人梦」——寒正重,怕此际深山卧瘦高人之梦,写对高人的牵挂。

「红腔漫弄。且唤起诗魂,拈毫写瑞,抵作贺年颂」——红腔漫弄,且唤起诗魂,拈毫写瑞,抵作贺年颂,末句以写瑞作贺年颂。

艺术手法
全词以"雪前—大雪—暖帐—煮茶吟诗—高人—写瑞"的结构推进。

「看片片鹅毛堆没琉璃缝」以鹅毛琉璃写大雪的壮观,「团茶自取冰泉煮禁体吟成肩耸」以冰泉煮茶与禁体吟诗写雅兴,「寒正重怕此际深山卧瘦高人梦」以深山高人写牵挂,「且唤起诗魂拈毫写瑞抵作贺年颂」以写瑞贺年写对新年的祝福。

总体评价
此词以买陂塘写大雪寒中的雅兴。

「看片片鹅毛,堆没琉璃缝」为全词警句,以鹅毛琉璃写大雪的壮观。全词情调豪迈清雅,是雪词中的佳作。

相关诗词