贺新凉·题杭县黄龙洞僧汝望溪小照

清末民国初 · 邹韬

译文

意态雄而杰。战英姿、龙眉豹颈,仙风道骨。

气态雄壮而杰出。战将般的英姿,龙眉豹颈,仙风道骨。

世界大千任游戏,小小神通鹘突。随便尔、自由快活。

大千世界任凭游戏,小小神通忽隐忽现。随你自由自在,快活逍遥。

一担云烟一犁雨,化天妆、挂碍都超脱。伸指比,秋中月。

一担云烟一犁春雨,化为天妆,一切挂碍都已超脱。伸指比拟,如同中秋明月。

红尘万丈君休跌。问交游、几人青眼,几人热血。

万丈红尘中你不要跌倒。试问交游之人,有几个青眼相待,有几个热血赤诚。

重奠玄黄逞光复,幻出花花叶叶。已悟澈、死生寂灭。

重奠天地玄黄以逞光复之志,幻化出花花叶叶。已经彻底悟透生死寂灭之理。

杯酒独浇赵州土,谢空王、誓守湖山节。且痛洒,金壶墨。

举杯独浇赵州之土,拜谢空王佛祖,誓守湖山气节。且尽情挥洒金壶之墨。

赏析

题解
此为邹韬词,以豪放笔调写壮志与身世之感。

"世界大千任游戏,小小神通鹘突"写豪迈之气,"杯酒独浇赵州土,谢空王、誓守湖山节"写守节之志,"且痛洒,金壶墨"以金壶墨收束,悲壮豪迈。

逐句解读
「意态雄而杰。战英姿、龙眉豹颈,仙风道骨。」意态雄壮杰出。战斗英姿,龙眉豹颈,仙风道骨。

「世界大千任游戏,小小神通鹘突。」世界大千任凭游戏,小小神通随意发挥。

「随便尔、自由快活。一担云烟一犁雨,化天妆、挂碍都超脱。」随你便,自由快活。一担云烟一犁雨,化成天妆,挂碍都超脱了。

「伸指比,秋中月。」伸出手指比,秋天的月亮。

「红尘万丈君休跌。问交游、几人青眼,几人热血。」红尘万丈你不要跌倒。问交游之中,几人青眼相待,几人热血相交。

「重奠玄黄逞光复,幻出花花叶叶。」重奠玄黄之天光复,幻出花花叶叶。

「已悟澈、死生寂灭。」已经悟彻死生寂灭。

「杯酒独浇赵州土,谢空王、誓守湖山节。」杯酒独浇赵州之土,谢绝空王,誓守湖山之节。

「且痛洒,金壶墨。」且痛洒金壶之墨。

相关诗词