高阳台·哭孝先次儿,此子勤学而贤,乙巳冬仲卒,年十七

清末民国初 · 邹韬

译文

天上昙云,人间璧月,春华容易消沉。十七雏年,辛劳空豢灵禽。珠圆玉润真如意,奈醴泉芝草,薄质无根。叩苍冥,何处招还,一缕柔魂。

天上昙花般的云影,人间璧玉般的明月,青春年华容易消沉逝去。十七岁少年时光,辛辛苦苦白白养育了这灵鸟般的孩子。珠圆玉润万事如意,奈何如醴泉芝草一般,她薄命的体质没有根基。叩问苍天冥冥,到哪里才能招回那一缕柔弱的魂魄。

绵绵长抱西河痛,与秋宵怨蟀,迸入哀吟。垂老风怀,那堪涕泪沾襟。尘缘未谢难言达,到海枯石烂,总是伤心。

绵绵不绝长久抱着丧子之痛,与秋夜哀鸣的蟋蟀一同迸发出哀吟。垂暮之年的情怀,怎能承受泪湿衣襟。尘缘未了难以说自己是达观之人,即使到海枯石烂,总是伤心的。

怨声声,落叶寒蝉,空费追寻。

怨声声不断,如同落叶中的寒蝉哀鸣,白白费尽心力去追寻也是徒然。

赏析

题解
此为邹韬词,以沉痛笔调写丧女之悲。

"十七雏年,辛劳空豢灵禽"写早夭之痛,"尘缘未谢难言达,到海枯石烂,总是伤心"写无尽之悲,"怨声声,落叶寒蝉,空费追寻"以空寻收束,哀恸欲绝。

逐句解读
「天上昙云,人间璧月,春华容易消沉。」天上昙云,人间璧月,春华容易消沉。

「十七雏年,辛劳空豢灵禽。」十七岁少年时光,辛劳白白豢养了灵禽。

「珠圆玉润真如意,奈醴泉芝草,薄质无根。」珠圆玉润真如意,奈何醴泉芝草,薄质没有根基。

「叩苍冥,何处招还,一缕柔魂。」叩问苍冥,何处招还那一缕柔魂。

「绵绵长抱西河痛,与秋宵怨蟀,迸入哀吟。」绵绵长抱西河之痛,与秋宵怨蟀一同迸入哀吟。

「垂老风怀,那堪涕泪沾襟。」垂老风怀,那堪涕泪沾湿衣襟。

「尘缘未谢难言达,到海枯石烂,总是伤心。」尘缘未谢难以说达,到海枯石烂,总是伤心。

「怨声声,落叶寒蝉,空费追寻。」怨声声,落叶寒蝉,白白费了追寻。

相关诗词