谢青画作直幅,别为四绝句书之

清末民国初 · 朱祖谋

译文

南垞修竹北垞莲,发兴峥泓似辋川。输与丹青曹霸手,新词百字照琅玕。

南垞修竹北垞荷花,诗兴涌起如同王维的辋川别业。虽不如丹青妙手曹霸的画技,新词百字依然照耀如美玉琅玕。

并时曹李稀缣墨,此是鸳湖掌故图。为问归耕烟雨里,几人亲钓小长芦。

同时代曹李的画作缣墨已很少见,这幅是鸳鸯湖的掌故图。试问归耕于烟雨之中,有几人亲自垂钓于小长芦。

联娟双璧照书奁,持似南丰更不廉。副墨倘从君乞与,双垞公案一重添。

美好成双的璧玉照映着书匣,拿去比南丰先生更不贪求。副本倘若向你乞求赐予,双垞的公案又添了一重。

史局金门绊几春,翩然鸥性故难驯。明朝载酒挐音去,我亦江湖汗漫人。

史局金马门绊住了多少春天,翩然如鸥的性情本来难以驯服。明日载酒摇橹而去,我也是江湖之中逍遥汗漫的人。

赏析

题解
此为朱祖谋组诗四首,以清雅笔调写题画与归隐之志。

"输与丹青曹霸手,新词百字照琅玕"写词画相映,"史局金门绊几春,翩然鸥性故难驯"写归隐之志,诗画交融,风骨清逸。

逐句解读
「南垞修竹北垞莲,发兴峥泓似辋川。」南垞修竹北垞莲花,发兴峥泓如同辋川。

「输与丹青曹霸手,新词百字照琅玕。」输给了丹青曹霸之手,新词百字照耀着琅玕。

「并时曹李稀缣墨,此是鸳湖掌故图。」并时曹李稀少的缣墨,这是鸳湖的掌故之图。

「为问归耕烟雨里,几人亲钓小长芦。」请问归耕于烟雨之中,有几人亲自垂钓小长芦。

「联娟双璧照书奁,持似南丰更不廉。」联娟双璧照着书奁,持似南丰更不贪廉。

「副墨倘从君乞与,双垞公案一重添。」副本如果从你那里乞求给与,双垞公案又添一重。

「史局金门绊几春,翩然鸥性故难驯。」史局金门绊住了几个春天,翩然鸥性故而难以驯服。

「明朝载酒挐音去,我亦江湖汗漫人。」明朝载酒摇橹而去,我也是江湖中汗漫之人。

相关诗词