水龙吟 唐花

清末民国初 · 朱祖谋

译文

梦华不醒愁春,探芳别有千红地。

梦中的繁华不肯醒转,愁看春光,寻芳却另有千红绽放之地。

是空是色,瑶姬酒重,维摩病起。

是空幻还是实相,如巫山神女沉醉于酒,又如维摩诘大病初起。

羯鼓声中,红幡影外,东风凝睇。

在羯鼓的声声催促中,在红幡的影子之外,东风凝目注视。

笑繁华占否,閒蜂浪蝶,空撩乱,冰霜里。

笑问是否占尽了繁华,闲蜂浪蝶空自纷乱,却仍在冰霜之中。

闻道唐宫剪綵,好帘栊、尽情妆缀。

听说唐宫中剪彩为花,精美的帘栊上,尽情地装点点缀。

输他烂漫,香云一窖,先春花事。

却输给了那烂漫天然的花朵,一窖香云般的温室中,提前催开了春花。

火速年芳,冬烘心性,优昙身世。

匆忙催逼年华,本是冬烘的心性,却如优昙花般短暂身世。

问高楼怨笛,黄昏叫裂,著梅花未。

试问高楼上幽怨的笛声,黄昏时吹到声裂,可曾吹开梅花没有。

赏析

题解
此词为水龙吟唐花,用水龙吟词牌。全词以唐花(温室催花)写反自然之叹,"笑繁华占否,閒蜂浪蝶,空撩乱,冰霜里"写唐花之虚,"问高楼怨笛,黄昏叫裂,著梅花未"写自然之盼。

逐句解读
「梦华不醒愁春,探芳别有千红地。」梦华不醒愁春,探芳别有千红地。

「是空是色,瑶姬酒重,维摩病起。」是空是色,瑶姬酒重,维摩病起。

「羯鼓声中,红幡影外,东风凝睇。」羯鼓声中,红幡影外,东风凝睇。

「笑繁华占否,閒蜂浪蝶,空撩乱,冰霜里。」笑繁华占否,闲蜂浪蝶,空撩乱冰霜里。

「闻道唐宫剪綵,好帘栊、尽情妆缀。」闻道唐宫剪彩,好帘栊尽情妆缀。

「输他烂漫,香云一窖,先春花事。」输他烂漫,香云一窖,先春花事。

「火速年芳,冬烘心性,优昙身世。」火速年芳,冬烘心性,优昙身世。

「问高楼怨笛,黄昏叫裂,著梅花未。」问高楼怨笛,黄昏叫裂,著梅花未。

艺术手法
"梦华不醒愁春,探芳别有千红地"以梦华不醒写愁春——别有千红。

"笑繁华占否,閒蜂浪蝶,空撩乱,冰霜里"以冰霜里写唐花之虚——空撩乱。

"火速年芳,冬烘心性,优昙身世"以优昙身世写唐花——火速冬烘。

"问高楼怨笛,黄昏叫裂,著梅花未"以怨笛叫裂写盼梅——著花未。

总体评价
此词以水龙吟写唐花,"笑繁华占否,閒蜂浪蝶,空撩乱,冰霜里"写唐花之虚最为警醒,"问高楼怨笛,黄昏叫裂,著梅花未"写盼自然之梅最有余韵。

相关诗词