水龙吟 其一 城西访伯厚坐清佳堂偶述

清末民国初 · 朱祖谋

译文

雁霜微坏林衣,好山青出无人境。

秋霜微微侵蚀了树林的外衣,秀美的青山显现于无人之境。

溪流云去,塔邀烟止,秋坰如镜。

溪水流淌白云远去,古塔挽留烟霭驻足,秋日原野如镜般明净。

懒与呼筇,嗒焉隐几,炉薰初定。

懒得去唤人拄杖出游,倚靠几案嗒然若丧,炉中香烟刚刚安定。

背阑干一角,枯香冷翠,留不得、惊鸥影。

背靠着栏杆一角,枯萎的花香清冷的翠色,留不住那受惊鸥鸟的影子。

最忆凌沧佳兴,驻飞仙、亲题吴艇。

最难忘凌沧漫游的雅兴,如飞仙驻足,亲笔题写于吴地小艇之上。

因依未了,西龛香火,南园觞咏。

依恋之情未了,西龛前的香火供奉,南园中的饮酒赋诗。

蛮羽无聊,斜阳不管,荒波变景。

蛮荒的飞羽无所依凭,斜阳漠然不顾,荒凉的波光变换着景色。

漫商量后约,秋心似叶,堕虚帘暝。

随意商量着日后再约,秋心如同落叶,坠入虚帘后的暮色中。

赏析

题解
此词为水龙吟其一城西访伯厚坐清佳堂偶述,用水龙吟词牌。全词写秋日访友,"溪流云去,塔邀烟止,秋坰如镜"写秋郊之净,"因依未了,西龛香火,南园觞咏"写旧日之忆。

逐句解读
「雁霜微坏林衣,好山青出无人境。」雁霜微坏林衣,好山青出无人境。

「溪流云去,塔邀烟止,秋坰如镜。」溪流云去,塔邀烟止,秋坰如镜。

「懒与呼筇,嗒焉隐几,炉薰初定。」懒与呼筇,嗒焉隐几,炉薰初定。

「背阑干一角,枯香冷翠,留不得、惊鸥影。」背阑干一角,枯香冷翠,留不得惊鸥影。

「最忆凌沧佳兴,驻飞仙、亲题吴艇。」最忆凌沧佳兴,驻飞仙亲题吴艇。

「因依未了,西龛香火,南园觞咏。」因依未了,西龛香火,南园觞咏。

「蛮羽无聊,斜阳不管,荒波变景。」蛮羽无聊,斜阳不管,荒波变景。

「漫商量后约,秋心似叶,堕虚帘暝。」漫商量后约,秋心似叶,堕虚帘暝。

艺术手法
"雁霜微坏林衣,好山青出无人境"以雁霜坏林衣写秋——青出无人境。

"溪流云去,塔邀烟止,秋坰如镜"以溪流云去、塔邀烟止写秋郊——如镜之净。

"因依未了,西龛香火,南园觞咏"以西龛香火、南园觞咏写旧日之忆——香火觞咏。

"漫商量后约,秋心似叶,堕虚帘暝"以秋心似叶写秋意——堕虚帘暝。

总体评价
此词以水龙吟写秋日访友,"溪流云去,塔邀烟止,秋坰如镜"写秋郊最有清境,"漫商量后约,秋心似叶,堕虚帘暝"写秋心最有余韵。

相关诗词