水龙吟 麦孺博挽词

清末民国初 · 朱祖谋

译文

峨如千尺崩松,破空雷雨飞无地。京华游侠,山林栖遁,斯人憔悴。一瞑随尘,九州来日,谅非吾事。正苍黄急劫,推枰撒手,浑不解,茫茫意。

高耸如千尺崩裂的苍松,破空的雷雨飞腾无处可避。京城中那些游侠之士,山林中隐逸之人,这个人却憔悴不堪。一闭眼便随尘世而去,九州的未来,想来已非我辈之事。正当苍黄急难之际,你却推开棋盘撒手而去,浑然不解那茫茫深意。

也识彭殇一例,怆前尘、飙轮弹指。长城并马,沧溟击楫,穷秋万里。归卧荒江,中宵破梦,惨春衰涕。更大招愁赋,湘魂纵返,甚人间世。

也知彭祖与殇子终归一例,悲怆于前尘往事、疾驰的车轮弹指即逝。曾经在长城并肩驰马,在沧海击楫中流,于深秋行万里之远。如今归卧荒江之畔,半夜惊破残梦,惨淡春日中衰泪横流。更作大招与愁赋招魂,纵然湘水之魂能够返还,又怎能面对这人间世道。

赏析

题解
此词为《水龙吟·麦孺博挽词》,悼亡友麦孺博。全词以峨如千尺崩松起笔,写峨如千尺崩松破空雷雨飞无地,京华游侠山林栖遁斯人憔悴;次写一瞑随尘九州来日谅非吾事,正苍黄急劫推枰撒手浑不解茫茫意;下阕写也识彭殇一例怆前尘飙轮弹指,长城并马沧溟击楫穷秋万里,归卧荒江中宵破梦惨春衰涕,更大招愁赋湘魂纵返甚人间世。全词以崩松雷雨写麦孺博之雄才,以斯人憔悴写其落寞,以推枰撒手浑不解茫茫意写死之突然,以长城并马沧溟击楫写壮志未酬,以归卧荒江中宵破梦惨春衰涕写悼亡之悲。

逐句解读
「峨如千尺崩松,破空雷雨飞无地。京华游侠,山林栖遁,斯人憔悴」——峨如千尺崩松,破空雷雨飞无地。京华游侠,山林栖遁,斯人憔悴。以崩松雷雨写其雄才,以斯人憔悴写其落寞。

「一瞑随尘,九州来日,谅非吾事。正苍黄急劫,推枰撒手,浑不解,茫茫意」——一瞑随尘,九州来日,谅非吾事。正苍黄急劫,推枰撒手,浑不解茫茫意。以推枰撒手浑不解茫茫意写死之突然。

「也识彭殇一例,怆前尘、飙轮弹指」——也识彭殇一例,怆前尘飙轮弹指。以彭殇一例飙轮弹指写生死之速。

「长城并马,沧溟击楫,穷秋万里」——长城并马,沧溟击楫,穷秋万里。以长城并马沧溟击楫写壮志未酬。

「归卧荒江,中宵破梦,惨春衰涕」——归卧荒江,中宵破梦,惨春衰涕。以归卧荒江中宵破梦惨春衰涕写悼亡之悲。

「更大招愁赋,湘魂纵返,甚人间世」——更大招愁赋,湘魂纵返,甚人间世。以湘魂纵返甚人间世写亡魂之不可返。

艺术手法
一、以崩松雷雨写雄才:「峨如千尺崩松,破空雷雨飞无地」——以崩松雷雨写其雄才,气势磅礴。

二、以推枰撒手浑不解茫茫意写死突然:「推枰撒手,浑不解茫茫意」——以推枰撒手写死之突然,以茫茫意写不可解,含蓄深远。

三、以湘魂纵返甚人间世写不可返:「湘魂纵返,甚人间世」——以湘魂纵返甚人间世写亡魂不可返,悲痛欲绝。

总体评价

相关诗词