寿楼春 社集赋查楼菊部

清末民国初 · 朱祖谋

译文

嘶香骢铜街。

骏马嘶鸣在铜街之上。

有筝琶夜月,箫鼓春雷。

有夜月下的筝琶之声,有如春雷般的箫鼓之响。

说似清时歌舞,旧家楼台。

说起那清平时代的歌舞,旧日豪门的楼台。

桑海后,仍崔嵬。

沧海桑田之后,依然高耸屹立。

怡近依、方壶蓬莱。

仿佛近在咫尺,如同方壶蓬莱仙境一般。

只币地花钿,齐云榜篆,零乱劫馀灰。

只是满地的花钿,高耸的匾额篆文,都在劫难后零落成灰。

觚棱梦,愁天涯。

宫阙之梦已远,愁绪飘零天涯。

早霓裳曲怨,湘瑟弦哀。

早已是霓裳曲中含怨,湘瑟弦上生哀。

底事燕兰芳约,渺兮予怀。

为何燕兰的芬芳之约,在我心中渺茫难寻。

今昔感、成低徊。

今昔之感,令人低回不已。

唱渭城、何戡重来。

唱起渭城之曲,何戡能否重来。

问凄断云韶,青霜鬓催知几回。

试问那凄断的云韶之音,青霜染鬓又催老了几回。

赏析

题解
此词为寿楼春社集赋查楼菊部,用寿楼春词牌。全词以查楼菊写社集之感,"嘶香骢铜街,有筝琶夜月,箫鼓春雷"写旧日繁华,"问凄断云韶,青霜鬓催知几回"写鬓催。

逐句解读
「嘶香骢铜街。」嘶香骢铜街。

「有筝琶夜月,箫鼓春雷。」有筝琶夜月,箫鼓春雷。

「说似清时歌舞,旧家楼台。」说似清时歌舞,旧家楼台。

「桑海后,仍崔嵬。」桑海后仍崔嵬。

「怡近依、方壶蓬莱。」怡近依方壶蓬莱。

「只币地花钿,齐云榜篆,零乱劫馀灰。」只币地花钿,齐云榜篆,零乱劫余灰。

「觚棱梦,愁天涯。」觚棱梦,愁天涯。

「早霓裳曲怨,湘瑟弦哀。」早霓裳曲怨,湘瑟弦哀。

「底事燕兰芳约,渺兮予怀。」底事燕兰芳约,渺兮予怀。

「今昔感、成低徊。」今昔感成低徊。

「唱渭城、何戡重来。」唱渭城何戡重来。

「问凄断云韶,青霜鬓催知几回。」问凄断云韶,青霜鬓催知几回。

艺术手法
"有筝琶夜月,箫鼓春雷"以筝琶夜月、箫鼓春雷写旧日繁华——夜月春雷。

"只币地花钿,齐云榜篆,零乱劫馀灰"以币地花钿、劫余灰写沧桑——零乱灰烬。

"早霓裳曲怨,湘瑟弦哀"以霓裳曲怨、湘瑟弦哀写怨——曲怨弦哀。

"问凄断云韶,青霜鬓催知几回"以凄断云韶、青霜鬓催写老——鬓催几回。

总体评价
此词以寿楼春写查楼菊部,"有筝琶夜月,箫鼓春雷"写旧日繁华最有声色,"问凄断云韶,青霜鬓催知几回"写鬓催最为凄断。

相关诗词