三姝媚 觚庵有邓尉探梅之约,词以速之

清末民国初 · 朱祖谋

译文

烧镫时节过。

点灯赏灯的时节已经过去了。

正江春多阴,缟空梅朵。

正是江南春天多阴雨,素白的天空里梅花朵朵开放。

暝踏苍烟,话旧踪能记,醉枫红卧。

暮色中踏过苍茫烟霭,说起旧日踪迹还记得,醉卧在红枫之下。

倦屧空山,游计屡、东风相左。

疲倦的脚步走过空山,出游计划屡次被东风耽搁。

料理诗痕,飘雨吴杯,照人醒坐。

整理诗稿墨痕,细雨飘入吴地酒杯,映照着醒坐的人。

身世狂花愁簸。

身世如狂花般被愁苦颠簸。

想素约閒鸥,自消尘涴。

想起与闲鸥的素约,自然消去了尘俗的污染。

雪老波荒,剩笛边心事,细禽啼破。

雪已消老水波荒凉,只剩笛声边的满腹心事,被细碎禽鸟啼叫打破。

念别伤春,春已在、双崦单舸。

思念离别伤怀春光,春天已在双崦之间、孤舟之上。

莫遣空枝千绕,瑶台梦锁。

不要让空枝上千回环绕,瑶台的美梦被锁住。

赏析

题解
此词为三姝媚觚庵有邓尉探梅之约词以速之,用三姝媚词牌。全词写催友探梅,"烧镫时节过,正江春多阴,缟空梅朵"写梅候,"莫遣空枝千绕,瑶台梦锁"写速之。

逐句解读
「烧镫时节过。」烧灯时节过。

「正江春多阴,缟空梅朵。」正江春多阴,缟空梅朵。

「暝踏苍烟,话旧踪能记,醉枫红卧。」暝踏苍烟,话旧踪能记,醉枫红卧。

「倦屧空山,游计屡、东风相左。」倦屧空山,游计屡东风相左。

「料理诗痕,飘雨吴杯,照人醒坐。」料理诗痕,飘雨吴杯,照人醒坐。

「身世狂花愁簸。」身世狂花愁簸。

「想素约閒鸥,自消尘涴。」想素约闲鸥,自消尘涴。

「雪老波荒,剩笛边心事,细禽啼破。」雪老波荒,剩笛边心事,细禽啼破。

「念别伤春,春已在、双崦单舸。」念别伤春,春已在双崦单舸。

「莫遣空枝千绕,瑶台梦锁。」莫遣空枝千绕,瑶台梦锁。

艺术手法
"正江春多阴,缟空梅朵"以江春多阴、缟空梅朵写梅候——缟素之梅。

"倦屧空山,游计屡、东风相左"以倦屧空山、东风相左写屡误——游计相左。

"雪老波荒,剩笛边心事,细禽啼破"以雪老波荒写梅之老——笛边心事。

"莫遣空枝千绕,瑶台梦锁"以空枝千绕写速——瑶台梦锁。

总体评价
此词以三姝媚写催友探梅,"正江春多阴,缟空梅朵"写梅候最有清境,"莫遣空枝千绕,瑶台梦锁"写速之最有急切。

相关诗词