齐天乐 马神庙海棠百年物也。花时寥寂,半塘翁吟忆见贻,依韵报之

清末民国初 · 朱祖谋

译文

锦窠春湿红云透,匆匆故宫芳事。

锦绣花丛中春雨湿润,红云般的花色透出来,匆匆的是故宫中的花事。

冷甃延娇,温泉罢浴,催换东风人世。

冰冷的井台还延续着娇美,温泉已经停止了沐浴,催促着东风在人世间转换。

婵媛梦里。

美人在梦中。

尚刻意新妆,洗烟梳霁。

还在精心地梳妆打扮,在烟雾中洗涤,在晴空中梳理。

妒极瑶台,玉妃无语正愁悴。

嫉妒到了极点的瑶台仙子,玉妃默默无语正在愁苦憔悴。

绿章惆怅再乞,夜深障滟蜡,心绪无会。

写下青词惆怅地再次祈求,深夜里遮挡着摇曳的烛光,心绪无人领会。

怨凤箫寒,嫠蟾幄暗,消尽燕脂浓泪。

怨恨凤箫声寒冷,孤独的月亮在帐幕中暗淡,消尽了胭脂般的浓泪。

横陈艳绮。

横卧在艳丽的绮罗之中。

肯输与西廊,媚春桃李。

怎肯输给西廊下迎合春风的桃李。

不嫁含章,堕梅馀恨蕊。

不肯嫁给含章殿,像落梅一样残留着怨恨的花蕊。

赏析

题解
此词为齐天乐马神庙海棠百年物也花时寥寂半塘翁吟忆见贻依韵报之,用齐天乐词牌。全词以百年海棠写故宫之思,"冷甃延娇,温泉罢浴,催换东风人世"写海棠之衰,"怨凤箫寒,嫠蟾幄暗,消尽燕脂浓泪"写浓泪消尽。

逐句解读
「锦窠春湿红云透,匆匆故宫芳事。」锦窠春湿红云透,匆匆故宫芳事。

「冷甃延娇,温泉罢浴,催换东风人世。」冷甃延娇,温泉罢浴,催换东风人世。

「婵媛梦里。」婵媛梦里。

「尚刻意新妆,洗烟梳霁。」尚刻意新妆,洗烟梳霁。

「妒极瑶台,玉妃无语正愁悴。」妒极瑶台,玉妃无语正愁悴。

「绿章惆怅再乞,夜深障滟蜡,心绪无会。」绿章惆怅再乞,夜深障滟蜡,心绪无会。

「怨凤箫寒,嫠蟾幄暗,消尽燕脂浓泪。」怨凤箫寒,嫠蟾幄暗,消尽燕脂浓泪。

「横陈艳绮。」横陈艳绮。

「肯输与西廊,媚春桃李。」肯输与西廊,媚春桃李。

「不嫁含章,堕梅馀恨蕊。」不嫁含章,堕梅余恨蕊。

艺术手法
"锦窠春湿红云透,匆匆故宫芳事"以红云透写海棠——故宫芳事匆匆。

"冷甃延娇,温泉罢浴,催换东风人世"以冷甃温泉写衰——催换人世。

"怨凤箫寒,嫠蟾幄暗,消尽燕脂浓泪"以凤箫寒、嫠蟾暗写怨——燕脂浓泪。

"不嫁含章,堕梅馀恨蕊"以不嫁含章写贞守——堕梅恨蕊。

总体评价
此词以齐天乐写百年海棠,"冷甃延娇,温泉罢浴,催换东风人世"写衰最有感慨,"怨凤箫寒,嫠蟾幄暗,消尽燕脂浓泪"写浓泪最为凄艳。

相关诗词