齐天乐

清末民国初 · 朱祖谋

译文

龙池浅色东风缓,春光管城先透。

龙池水色浅淡东风和缓,春光先从毛笔尖上透出。

三起三眠,一波一磔,妆点销寒时候。

柳枝三起三眠,书法一波一磔,妆点着消寒的时节。

酥钿九九。换新样宫绡,墨尘双逗。

酥钿九九消寒图。换了新样的宫中丝绢,墨迹微尘双双逗留。

鹊尾香中,几呵挥翰玉堂手。

鹊尾香炉烟气中,几次呵手挥毫的是玉堂高手。

清吟天上事远,御屏宣侍处,玉案茸袖。

清吟天上之事已然遥远,御屏宣召侍奉之处,玉案旁身着茸袖。

六琯光阴,百年文物,不是寻常怀旧。

六律管测量着光阴流转,百年文物典章,不是寻常的怀旧。

芳韶尽有。梦不到灵和,雨滋烟溜。

芳春美景尽有。却梦不到灵和殿前,只有雨水滋润烟雾溜走。

自擘菭笺,细填梅蕊瘦。

自个儿撕开苔笺,细细描填瘦削的梅蕊。

赏析

题解
此词为齐天乐,用齐天乐词牌。全词以九九消寒写宫廷之忆,"三起三眠,一波一磔,妆点销寒时候"写消寒,"六琯光阴,百年文物,不是寻常怀旧"写文物之思。

逐句解读
「龙池浅色东风缓,春光管城先透。」龙池浅色东风缓,春光管城先透。

「三起三眠,一波一磔,妆点销寒时候。」三起三眠,一波一磔,妆点销寒时候。

「酥钿九九。」酥钿九九。

「换新样宫绡,墨尘双逗。」换新样宫绡,墨尘双逗。

「鹊尾香中,几呵挥翰玉堂手。」鹊尾香中,几呵挥翰玉堂手。

「清吟天上事远,御屏宣侍处,玉案茸袖。」清吟天上事远,御屏宣侍处,玉案茸袖。

「六琯光阴,百年文物,不是寻常怀旧。」六琯光阴,百年文物,不是寻常怀旧。

「芳韶尽有。」芳韶尽有。

「梦不到灵和,雨滋烟溜。」梦不到灵和,雨滋烟溜。

「自擘菭笺,细填梅蕊瘦。」自擘菭笺,细填梅蕊瘦。

艺术手法
"龙池浅色东风缓,春光管城先透"以龙池浅色、管城先透写春——东风缓。

"三起三眠,一波一磔,妆点销寒时候"以三起三眠、一波一磔写消寒——妆点。

"六琯光阴,百年文物,不是寻常怀旧"以六琯光阴、百年文物写怀旧——不是寻常。

"自擘菭笺,细填梅蕊瘦"以擘苔笺、填梅蕊写闲——梅蕊瘦。

总体评价
此词以齐天乐写九九消寒,"六琯光阴,百年文物,不是寻常怀旧"写文物之思最有深沉,"自擘菭笺,细填梅蕊瘦"写闲最有风雅。

相关诗词