木兰花慢 感春,和苍虬

清末民国初 · 朱祖谋

译文

问东阑瘦雪,尚消得,几清明。

试问东栏边那将消融的残雪,还能挨过几个清明。

是拆绣楼台,差池燕羽,佻巧鸠鸣。

正是绣阁楼台拆解飘零之时,燕子羽翼参差飞过,斑鸠轻佻地鸣叫。

金铃。未知系处,更苍苔、颠倒藉红英。

护花金铃不知该系在何处,更见苍苔之上落红颠倒铺陈。

禁断寻芳意绪,交加中酒心情。

断绝了寻芳赏春的念头,交织着如酒醉般的愁闷心情。

多生。有客惜香盟。

多生多世,有客人与花结下惜香的盟约。

愁检瘗花铭。

愁苦地翻检葬花的铭文。

渐数尽番风,强扶倭堕,还忍伶俜。

渐渐数尽了二十四番花信风,强撑着发髻歪堕的倦态,还要忍受孤单伶仃。

阴晴。问春未准,怕到头、开落总无声。

阴晴不定,询问春天也没有准信,恐怕到头来花开花落总是悄无声息。

梦里催归杜宇,香车不劝逢迎。

梦中杜宇催促归去,华美的车驾却不肯劝留迎候。

赏析

题解
此词为木兰花慢词牌之作,感春,和苍虬。词中写伤春的愁绪与年华的消逝,将春光的无情与内心的挣扎交融,情调凄婉而深沉。

逐句解读
「问东阑瘦雪,尚消得,几清明」——问东阑的瘦雪,还消受得了几个清明。起笔以瘦雪写春的残寒。

「是拆绣楼台,差池燕羽,佻巧鸠鸣」——是拆绣的楼台,差池的燕羽,佻巧的鸠鸣。写春景的纷乱。

「金铃。未知系处,更苍苔、颠倒藉红英」——金铃。未知系在哪里,更苍苔颠倒地垫着红英。写落花的满地。

「禁断寻芳意绪,交加中酒心情」——禁断寻芳的意绪,交加着中酒的心情。写禁止赏春与醉酒的矛盾。

「多生。有客惜香盟。愁检瘗花铭」——多生。有客惜香的盟约。愁中检看瘗花铭。以瘗花铭写惜花之情。

「渐数尽番风,强扶倭堕,还忍伶俜」——渐数尽了番风,强扶着倭堕髻,还忍着伶俜。写春风的数尽与孤独的忍耐。

「阴晴。问春未准,怕到头、开落总无声」——阴晴。问春还不准,怕到头来开落总是无声。写对春归的担忧。

「梦里催归杜宇,香车不劝逢迎」——梦里催归的杜宇,香车不劝逢迎。末句以杜宇催归写春归的急促。

艺术手法
全词以"瘦雪—楼台—落花—中酒—瘗花—伶俜—无声—杜宇"的结构推进。

「问东阑瘦雪,尚消得几清明」以瘦雪写春的残寒与清明的不多,「禁断寻芳意绪,交加中酒心情」以禁断与中酒的矛盾写内心的挣扎,「阴晴问春未准,怕到头开落总无声」以开落无声写春归的无声无息,「梦里催归杜宇」以杜宇写春归的催促。

总体评价
此词以感春为题,写伤春的愁绪与年华的消逝。

「怕到头开落总无声」为全词警句,以开落无声写春归的无声无息与人生的悄然消逝。全词情调凄婉深沉,是伤春词中的佳作。

相关诗词