摸鱼子 冬笋

清末民国初 · 朱祖谋

译文

怪尊前、食单寥落,蔬香谁侑秋箸。

奇怪酒杯前、菜单上冷冷清清,蔬果的香气谁来配这秋日的筷子。

青笼缄恨槎风远,愁说太官宣取。

青竹笼封住了愁恨随远风漂去,愁说宫廷又来征取。

消息误。怕江国、头番春已无寻处。

消息有误。只怕江南水乡、头一茬春笋已经无处寻觅。

诗馋最苦。任冻圃泥香,烟林雨足,望得燕来否。

诗人的嘴馋最为痛苦。任凭冻土菜圃泥香四溢,烟雨林间雨水充足,能盼来燕子归来吗。

乡园梦,咀嚼冰霜几度。樱厨风味输与。

梦中回到故乡,已咀嚼了几度冰霜。樱桃宴上的风味也逊色了。

蟠胸千亩轮囷甚,根节岁寒休负。

胸中盘踞千亩竹林的壮阔,根节在岁寒中切莫辜负。

苕岸路。问那得、明朝便脱春衫去。

苕溪岸边的路。试问怎能、明天就脱下春衫远去。

天涯寄语。待冰藓亲锄,玉纤细擘,还配鲚鱼煮。

从天涯寄来话语。等到亲自锄开冰苔,用纤纤玉手细细掰开,再配上鲚鱼一起烹煮。

赏析

题解
此词为摸鱼子冬笋,用摸鱼子词牌。全词以冬笋写乡思,"青笼缄恨槎风远,愁说太官宣取"写冬笋之远,"待冰藓亲锄,玉纤细擘,还配鲚鱼煮"写归后食笋之愿。

逐句解读
「怪尊前、食单寥落,蔬香谁侑秋箸。」怪尊前食单寥落,蔬香谁侑秋箸。

「青笼缄恨槎风远,愁说太官宣取。」青笼缄恨槎风远,愁说太官宣取。

「消息误。」消息误。

「怕江国、头番春已无寻处。」怕江国头番春已无寻处。

「诗馋最苦。」诗馋最苦。

「任冻圃泥香,烟林雨足,望得燕来否。」任冻圃泥香,烟林雨足,望得燕来否。

「乡园梦,咀嚼冰霜几度。」乡园梦,咀嚼冰霜几度。

「樱厨风味输与。」樱厨风味输与。

「蟠胸千亩轮囷甚,根节岁寒休负。」蟠胸千亩轮囷甚,根节岁寒休负。

「苕岸路。」苕岸路。

「问那得、明朝便脱春衫去。」问那得明朝便脱春衫去。

「天涯寄语。」天涯寄语。

「待冰藓亲锄,玉纤细擘,还配鲚鱼煮。」待冰藓亲锄,玉纤细擘,还配鲚鱼煮。

艺术手法
"怪尊前、食单寥落,蔬香谁侑秋箸"以食单寥落写秋日——蔬香谁侑。

"青笼缄恨槎风远,愁说太官宣取"以青笼缄恨写冬笋之远——太官宣取。

"蟠胸千亩轮囷甚,根节岁寒休负"以蟠胸千亩写竹之根——岁寒休负。

"待冰藓亲锄,玉纤细擘,还配鲚鱼煮"以待冰藓亲锄写归后之愿——鲚鱼煮笋。

总体评价
此词以摸鱼子写冬笋,"蟠胸千亩轮囷甚,根节岁寒休负"写竹根最为壮阔,"待冰藓亲锄,玉纤细擘,还配鲚鱼煮"写归后食笋最为温馨。

相关诗词