金明池

清末民国初 · 朱祖谋

译文

裂帛通波,褰裳唤侣,望极瑶池路近。

帛裂般的流水相通波连,提起衣裳呼唤伴侣,极目远望瑶池之路已近。

尘不到、冰奁半展,露微泫、粉靥未褪。

尘埃不到之处,如冰镜般的妆奁半展,露珠微滴,如同粉面还未褪去。

是何年、锦幄牵丝,占画里、三十六陂芳讯。

是哪一年,锦帐牵丝连缀,占据了画中的三十六塘芳信。

看倚盖亭亭,鸳鸯无数,未许凌波人问。

看那亭亭玉立的荷叶如盖,鸳鸯无数,不许凌波仙子过问。

拗折西风丝寸寸。

西风中将莲丝寸寸折断。

漫觅醉仙浆,碧筒深引。

徒然寻觅醉仙的琼浆,用碧玉酒筒深深汲取。

霓裳舞、今宵叠遍,槃泪影、明朝吹尽。

霓裳舞曲今宵一遍遍跳遍,盘中泪影到明朝就会被吹散。

尽相思、太液秋容,但坠粉空房,石鳞沈恨。

尽是相思,太液池的秋色之中,只有坠粉落在空房,石上水纹沉入了恨意。

怕玉井峰头,月昏烟淡,翠被馀香愁损。

怕的是玉井峰头,月色昏黄烟霭淡薄,翠被中残余的香气令人愁损。

赏析

题解
此词为《金明池》,写寒食清明之感。全词以琼苑金池起笔,写琼苑金池青门道畔春风浩荡新妆面笑破春风林下盛游惊却流莺花底争拾翠纨新试研朱粉更相携翠幕障风红裙蔽日中酒天气伤春情绪;次写陌上遗簪珠翠相遗看尽落花能几醉归来寒食近也堪嗟倦客远天涯芳草芊芊桃溪柳陌春又晚矣且向青楼留管弦何计教人休忆。全词以金明池写寒食之盛,以青门道畔春风浩荡写春之盛,以中酒天气伤春情绪写伤春之感,以倦客远天涯写客中之苦。

逐句解读
「琼苑金池,青门道畔,春风浩荡新妆面。笑破春风,林下盛游,惊却流莺花底」——琼苑金池,青门道畔,春风浩荡新妆面。笑破春风,林下盛游,惊却流莺花底。以金池青门春风新妆写春之盛。

「争拾翠纨,新试研朱粉,更相携。翠幕障风,红裙蔽日」——争拾翠纨,新试研朱粉,更相携。翠幕障风,红裙蔽日。以翠纨朱粉翠幕红裙写游之盛。

「中酒天气,伤春情绪」——中酒天气,伤春情绪。以中酒伤春写春之感。

「陌上遗簪,珠翠相遗」——陌上遗簪,珠翠相遗。以遗簪珠翠写游之盛。

「看尽落花能几醉。归来寒食近也」——看尽落花能几醉。归来寒食近也。以落花几醉寒食写春之将尽。

「堪嗟倦客,远天涯、芳草芊芊」——堪嗟倦客,远天涯芳草芊芊。以倦客天涯芳草写客中之苦。

「桃溪柳陌,春又晚矣。且向青楼,留管弦,何计教人休忆」——桃溪柳陌,春又晚矣。且向青楼,留管弦,何计教人休忆。以桃溪柳陌春晚青楼管弦写春尽之恨。

艺术手法
一、以春风浩荡新妆面写春盛:「春风浩荡新妆面」——以浩荡新妆写春之盛,色彩鲜明。

二、以翠幕障风红裙蔽日写游盛:「翠幕障风,红裙蔽日」——以翠幕红裙写游之盛,对仗工整。

三、以堪嗟倦客远天涯写客苦:「堪嗟倦客,远天涯芳草芊芊」——以倦客天涯芳草写客中苦,含蓄有味。

总体评价

相关诗词