金缕曲 其五 四和,病中校梦窗词

清末民国初 · 朱祖谋

译文

一箭漳兰放。

一枝漳兰花绽放。

透筠帘、幽芬占断,酴醾宝相。

幽香穿透竹帘、独占芬芳,如酴醾花和宝相花般美好。

欲写情芳无閒笔,空谷久消心象。

想要描写芳情却无闲暇之笔,空谷中久已消散了心中的意象。

展湘簟、波纹盈望。

铺展开湘竹席,满眼是波纹般的图案。

听雨独眠忘忧馆,正药烟、风定人微恙。

听雨独眠在忘忧馆中,正是药烟袅袅、风停人微恙之时。

壶漏水,几消长。

漏壶滴水,几番消长。

閒愁依旧年时样。

闲愁依然如往年时的模样。

任输他、道书开阖,井华供养。

任由他们翻阅道书,以井华水供养。

归本欣然留亦好,何必丹砂气王。

归去本就欣然留下也好,何必一定要丹砂使气旺盛。

剩两眼、观书雪朗。

只剩两眼,观书如雪般明澈。

一卷霜腴丛残谱,付人閒、秋士肠回荡。

一卷霜腴丛残的词谱,交付给人间秋士回肠荡气。

重按拍,试呼酿。

重新按拍,试呼唤美酒。

赏析

题解
此词为金缕曲其五四和病中校梦窗词,用金缕曲词牌。全词写病中校读梦窗词的感慨,"一箭漳兰放"以兰花起兴,"一卷霜腴丛残谱,付人閒、秋士肠回荡"写校词之感。

逐句解读
「一箭漳兰放。」一箭漳兰放。

「透筠帘、幽芬占断,酴醾宝相。」透筠帘幽芬占断,酴醾宝相。

「欲写情芳无閒笔,空谷久消心象。」欲写情芳无闲笔,空谷久消心象。

「展湘簟、波纹盈望。」展湘簟波纹盈望。

「听雨独眠忘忧馆,正药烟、风定人微恙。」听雨独眠忘忧馆,正药烟风定人微恙。

「壶漏水,几消长。」壶漏水,几消长。

「閒愁依旧年时样。」闲愁依旧年时样。

「任输他、道书开阖,井华供养。」任输他道书开阖,井华供养。

「归本欣然留亦好,何必丹砂气王。」归本欣然留亦好,何必丹砂气王。

「剩两眼、观书雪朗。」剩两眼观书雪朗。

「一卷霜腴丛残谱,付人閒、秋士肠回荡。」一卷霜腴丛残谱,付人闲秋士肠回荡。

「重按拍,试呼酿。」重按拍,试呼酿。

艺术手法
"一箭漳兰放"以漳兰放写兰花——一箭之秀。

"听雨独眠忘忧馆,正药烟、风定人微恙"以听雨独眠、药烟微恙写病中——忘忧馆中。

"归本欣然留亦好,何必丹砂气王"以归留写旷达——何必丹砂。

"一卷霜腴丛残谱,付人閒、秋士肠回荡"以霜腴残谱写校词——秋士肠回荡。

总体评价
此词以金缕曲写病中校词,"听雨独眠忘忧馆,正药烟、风定人微恙"写病中最为清寂,"一卷霜腴丛残谱,付人閒、秋士肠回荡"写校词之感最为回荡。

相关诗词