金缕曲 其三 题中吴吴老行看子

清末民国初 · 朱祖谋

译文

自解嫌疏放。

自知被人嫌弃太过疏放。

尽安排、黄齑注籍,酸寒骨相。

尽被安排、登记在黄齑簿上,一副酸寒的骨相。

此子最宜丘壑置,不称凌烟画象。

此人最适合安放在山林丘壑之间,不适合凌烟阁上的画像。

有散髻、斜簪相望。

有散着发髻、斜插簪子的人遥遥相望。

同拜散人新封号,要江湖、终古长无恙。

一同受封散人的新封号,要江湖永远平安无恙。

沧洲趣,日应长。

隐居沧洲的意趣,日子应当悠长。

头巾懒学周家样。

头巾懒得学周家的样式。

伴诸公、吟尊料理,炉烟供养。

伴随诸位先生,打理诗酒杯盏,以炉烟供养。

手把离骚须痛饮,耳热酒酣神王。

手捧《离骚》必须痛饮,耳热酒酣之时精神旺盛。

更难得、风云开朗。

更难得的是,风云开朗。

任尔安期灵气尽,武陵源、何物能摇荡。

任凭安期生的灵气耗尽,武陵源中,有什么能动摇心志。

行荷锸,坐倾酿。

行走时扛着铁锹,坐下时倾倒美酒。

赏析

题解
此词为《金缕曲》,写送别之感。全词以一发青山远起笔,写一发青山远看微茫江天云影一片念浮生如同此夕几度消磨肠断算此去关山路远有故人相携语款也不抵看花听雨算只合天涯留恋;次写世事看苍狗叹浮云须臾变灭不如杯酒此去天涯谁共语算只合相思休也更莫望天涯芳草路只恐伤心无数寄语东风休更著三分春色催人去好风景留君住。全词以送别写离愁,以一发青山远写远之渺茫,以浮生如同此夕写人生之短暂,以故人相携语款不抵看花听雨写慰藉之不足,以世事苍狗浮云变灭写世事之无常。

逐句解读
「一发青山远。看微茫、江天云影,一片」——一发青山远。看微茫江天云影,一片。以青山远江天云影写远之渺茫。

「念浮生、如同此夕。几度消磨肠断」——念浮生如同此夕。几度消磨肠断。以浮生此夕消磨肠断写人生之短暂。

「算此去、关山路远。有故人相携语款」——算此去关山路远。有故人相携语款。以关山路远故人相携写远之苦与慰藉。

「也不抵、看花听雨」——也不抵看花听雨。以不抵看花听雨写慰藉之不足。

「算只合、天涯留恋」——算只合天涯留恋。以天涯留恋写留恋之无奈。

「世事看苍狗。叹浮云、须臾变灭,不如杯酒」——世事看苍狗。叹浮云须臾变灭,不如杯酒。以苍狗浮云写世事之无常。

「此去天涯谁共语。算只合、相思休也」——此去天涯谁共语。算只合相思休也。以天涯谁共相思休也写别后之孤。

「更莫望、天涯芳草路。只恐伤心无数」——更莫望天涯芳草路。只恐伤心无数。以天涯芳草伤心无数写望之苦。

「寄语东风,休更著、三分春色催人去。好风景、留君住」——寄语东风,休更著三分春色催人去。好风景留君住。以东风春色催人好风景留人写留之愿。

艺术手法
一、以一发青山远写渺茫:「一发青山远」——以一发青山写远之渺茫,笔力遒劲。

二、以苍狗浮云写无常:「世事看苍狗。叹浮云须臾变灭」——以苍狗浮云写世事无常,典切意深。

三、以三分春色催人去写春促归:「休更著三分春色催人去」——以春色催人去写春之促归,拟人妙绝。

总体评价

相关诗词