金缕曲 其六 寿曹邃庵

清末民国初 · 朱祖谋

译文

一疏扁舟放。

上一道奏疏便放舟归去。

便安排、膏肓泉石,缁尘卿相。

便安排好,对泉石之癖已病入膏肓,甘做沾染尘垢的卿相不如归隐。

元是玉堂挥翰手,三策居然贾让。

本是玉堂中挥毫书写的高手,三条对策竟如贾让一般。

正雕缋、宣房景象。

正在雕绘宣房的景象。

巨浪掀天风怒吼,把布帆、收定浑无恙。

巨浪掀天狂风怒吼,把布帆收定竟安然无恙。

归去领,水云长。

归去领略,水云悠长。

庭阶和气春醪样。

庭阶间和气如春醪般醇厚。

更谁如、棣华交韡,芝兰竞爽。

更有谁如兄弟般和乐光耀,芝兰竞相焕发。

不问传家灵素诀,驻得朱颜长王。

不问传家的灵素秘诀,也能留住红颜长久旺盛。

定忘却、趋班仙仗。

定然忘却了,趋步上朝的仙仗仪卫。

牵率门生儿子辈,有篮舆、不用青藤杖。

带领门生儿子辈,有竹轿可坐,不用青藤手杖。

南飞鹤,为君唱。

南飞的仙鹤,为你歌唱祝寿。

赏析

题解
此词为《金缕曲》,写答友之感。全词以仆本恨人耳起笔,写仆本恨人耳算浮生消磨几度春风秋雨可笑功名如纸薄不如归去且将新词付与念故人相思千里外只望得平安两字休更望天涯芳草路算只合相思住;次写世事浑如许叹浮云须臾变灭不如杯酒莫更望天涯芳草路只恐伤心无数寄语东风休更著三分春色催人去好风景留君住算只合归来住。全词以答友写相思之苦,以仆本恨人耳写恨之深,以功名如纸薄不如归去写功名之薄,以相思千里外平安两字写望之切,以世事浑如许浮云变灭写世事之无常。

逐句解读
「仆本恨人耳。算浮生、消磨几度,春风秋雨」——仆本恨人耳。算浮生消磨几度春风秋雨。以恨人消磨春风秋雨写恨之深。

「可笑功名如纸薄,不如归去」——可笑功名如纸薄,不如归去。以功名薄归去写功名之不足恋。

「且将新词付与。念故人、相思千里外」——且将新词付与。念故人相思千里外。以新词故人相思千里写相思之远。

「只望得、平安两字」——只望得平安两字。以平安两字写望之切。

「休更望、天涯芳草路」——休更望天涯芳草路。以天涯芳草写望之苦。

「算只合、相思住」——算只合相思住。以相思住写留之无奈。

「世事浑如许。叹浮云、须臾变灭,不如杯酒」——世事浑如许。叹浮云须臾变灭,不如杯酒。以世事浮云不如杯酒写世事无常。

「莫更望、天涯芳草路。只恐伤心无数」——莫更望天涯芳草路。只恐伤心无数。以天涯芳草伤心无数写望之苦。

「寄语东风,休更著、三分春色催人去。好风景、留君住。算只合、归来住」——寄语东风,休更著三分春色催人去。好风景留君住。算只合归来住。以东风春色催人好风景留人写留之愿。

艺术手法
一、以仆本恨人耳写恨深:「仆本恨人耳」——以恨人写恨之深,直白有力。

二、以功名如纸薄写功名不足恋:「可笑功名如纸薄」——以纸薄写功名之薄,比喻精妙。

三、以平安两字写望切:「只望得平安两字」——以平安两字写望之切,平淡中见深情。

总体评价

相关诗词