金缕曲 其二 芸巢病起,赋此柬之

清末民国初 · 朱祖谋

译文

未是师种放。

并未效仿种放隐居。

更休休、松风满听,山中宰相。

更且悠然自得、松风满耳,做那山中宰相。

兴到试拈如神笔,悟入渡河香象。

兴致来时试拈如神之笔,悟入渡河香象的境界。

正不免、高丘怅望。

正免不了,在高丘上怅然远望。

小示维摩居士疾,要众生、与我俱无恙。

略微示现维摩居士的病相,要众生与我一同无恙。

閒问讯,药苗长。

闲暇时问候,药苗长势如何。

休嫌枯木形骸样。

不要嫌弃如枯木般的形貌。

总不消、嵇生高论,道机能养。

总不需要嵇康的高论,道机自能涵养。

说到补天填海事,泽雉依然神王。

说到补天填海的大事,泽雉依然精神旺盛。

问何日、三光重朗。

试问何日,日月星三光重新朗照。

半醉每依南斗看,酒波中、那得西风荡。

半醉时常常倚望南斗星,酒波之中,哪得西风摇荡。

愁尽扫,抵千酿。

愁绪一扫而空,抵得上千杯美酒。

赏析

题解
此词为金缕曲其二芸巢病起赋此柬之,用金缕曲词牌。全词写友人病起而寄词慰之,"小示维摩居士疾,要众生、与我俱无恙"写愿众生无恙,"说到补天填海事,泽雉依然神王"写壮志未消。

逐句解读
「未是师种放。」未是师种放。

「更休休、松风满听,山中宰相。」更休休松风满听,山中宰相。

「兴到试拈如神笔,悟入渡河香象。」兴到试拈如神笔,悟入渡河香象。

「正不免、高丘怅望。」正不免高丘怅望。

「小示维摩居士疾,要众生、与我俱无恙。」小示维摩居士疾,要众生与我俱无恙。

「閒问讯,药苗长。」闲问讯,药苗长。

「休嫌枯木形骸样。」休嫌枯木形骸样。

「总不消、嵇生高论,道机能养。」总不消嵇生高论,道机能养。

「说到补天填海事,泽雉依然神王。」说到补天填海事,泽雉依然神王。

「问何日、三光重朗。」问何日三光重朗。

「半醉每依南斗看,酒波中、那得西风荡。」半醉每依南斗看,酒波中那得西风荡。

「愁尽扫,抵千酿。」愁尽扫,抵千酿。

艺术手法
"兴到试拈如神笔,悟入渡河香象"以神笔、香象写才情——渡河香象。

"小示维摩居士疾,要众生、与我俱无恙"以维摩居士疾写病——愿众生无恙。

"说到补天填海事,泽雉依然神王"以补天填海写壮志——泽雉神王。

"半醉每依南斗看,酒波中、那得西风荡"以南斗看写醉中——酒波西风。

总体评价
此词以金缕曲写病起寄友,"小示维摩居士疾,要众生、与我俱无恙"写愿众生无恙最为慈悲,"说到补天填海事,泽雉依然神王"写壮志最为豪迈。

相关诗词