金缕曲 落梅,用竹山韵

清末民国初 · 朱祖谋

译文

冻羽寒窥屋。傍黄昏、声声似诉,麝尘惊扑。

冻僵的鸟羽在寒中窥视着屋檐。临近黄昏,声声似在倾诉,麝香般的尘粉惊飞扑面。

飘粉楼台相思夜,销瘦仙姿萼绿。渐泪点、殷沈红菽。

粉瓣飘零的楼台之夜满怀相思,仙姿消瘦如绿萼梅花。渐渐泪滴殷红沉落如红豆。

满地珊瑚无人扫,占霜天、做弄伤春局。空飐影,对残烛。

满地落梅如珊瑚无人清扫,占据霜天,布弄出伤春的棋局。空自摇曳着影子,面对残烛。

菭鬟尚缀交枝玉。问何时、宫妆点额,镜盟重卜。

苔藓般的梅枝上尚缀着如玉的交枝花。试问何时能以宫妆点额,重新占卜镜中盟约。

多少飞琼经年恨,写入沧洲剩幅。怕还被、东风拘束。

多少飞琼般的仙子经年遗恨,写入沧洲残剩的画幅。只怕还被东风所束缚。

冷落雪香亭前路,换青禽、与听销魂曲。肠断尽,委横竹。

冷落了雪香亭前的道路,换作青鸟来聆听这销魂的曲调。肠已断尽,委身于横竹笛声之中。

赏析

题解
此词为金缕曲落梅用竹山韵,用金缕曲词牌。全词以落梅写伤春,"飘粉楼台相思夜,销瘦仙姿萼绿"写落梅之美,"冷落雪香亭前路,换青禽、与听销魂曲"写落梅之悲。

逐句解读
「冻羽寒窥屋。」冻羽寒窥屋。

「傍黄昏、声声似诉,麝尘惊扑。」傍黄昏声声似诉,麝尘惊扑。

「飘粉楼台相思夜,销瘦仙姿萼绿。」飘粉楼台相思夜,销瘦仙姿萼绿。

「渐泪点、殷沈红菽。」渐泪点殷沈红菽。

「满地珊瑚无人扫,占霜天、做弄伤春局。」满地珊瑚无人扫,占霜天做弄伤春局。

「空飐影,对残烛。」空飐影,对残烛。

「菭鬟尚缀交枝玉。」菭鬟尚缀交枝玉。

「问何时、宫妆点额,镜盟重卜。」问何时宫妆点额,镜盟重卜。

「多少飞琼经年恨,写入沧洲剩幅。」多少飞琼经年恨,写入沧洲剩幅。

「怕还被、东风拘束。」怕还被东风拘束。

「冷落雪香亭前路,换青禽、与听销魂曲。」冷落雪香亭前路,换青禽与听销魂曲。

「肠断尽,委横竹。」肠断尽,委横竹。

艺术手法
"冻羽寒窥屋"以冻羽写寒鸟窥屋——寒窥。

"飘粉楼台相思夜,销瘦仙姿萼绿"以飘粉销瘦写落梅——仙姿销瘦。

"满地珊瑚无人扫,占霜天、做弄伤春局"以满地珊瑚写落花——伤春之局。

"冷落雪香亭前路,换青禽、与听销魂曲"以雪香亭前路写落梅之路——青禽销魂。

总体评价
此词以金缕曲写落梅,"满地珊瑚无人扫,占霜天、做弄伤春局"写落花最有画面感,"冷落雪香亭前路,换青禽、与听销魂曲"写落梅之悲最为销魂。

相关诗词