解连环 七月十四日坐雨有作

清末民国初 · 朱祖谋

译文

雨凉无极。傍西池渐浥,画屏猩色。

雨后凉意无边无际。傍着西池渐渐浸湿,画屏上的猩红色。

怅倦旅、呼酒阑干,数不断唳鸿,远天如墨。

怅然于疲倦的旅途、倚着栏杆呼唤酒来,数不尽哀鸣的大雁,远方的天空如墨一般黑。

乱叶流红,蓦惊散、鸳鸯踪迹。

乱叶随流水泛红,蓦然惊散了鸳鸯的踪迹。

对飘烟暗烛,罨画古帘,悄然乡国。

面对飘忽的烟气与暗淡的烛光,如同罨画般的古旧帘幕,悄悄思念故乡。

绿窗已拼怨抑。又天涯树树,哀响搀入。

绿窗下已拼着满腹怨抑。又有天涯边一树树的秋声,哀响掺入其中。

便有约、重梦香丛,怕前地漂花,总凝愁碧。

纵然有约、重新梦回花丛,怕的是旧地落花漂流,总凝成愁苦的碧色。

打尽枯荷,几曾减、秋塘波力。

雨打尽了枯荷,何曾减弱秋塘水波的力气。

但赢得、镜棱泪点,断云共滴。

只是落得、铜镜边沿的泪点,和断云一同滴落。

赏析

题解
此词为解连环七月十四日坐雨有作,用解连环词牌。全词以坐雨写秋思,"怅倦旅、呼酒阑干,数不断唳鸿,远天如墨"写倦旅,"但赢得、镜棱泪点,断云共滴"写泪点。

逐句解读
「雨凉无极。」雨凉无极。

「傍西池渐浥,画屏猩色。」傍西池渐浥,画屏猩色。

「怅倦旅、呼酒阑干,数不断唳鸿,远天如墨。」怅倦旅呼酒阑干,数不断唳鸿,远天如墨。

「乱叶流红,蓦惊散、鸳鸯踪迹。」乱叶流红,蓦惊散鸳鸯踪迹。

「对飘烟暗烛,罨画古帘,悄然乡国。」对飘烟暗烛,罨画古帘,悄然乡国。

「绿窗已拼怨抑。」绿窗已拼怨抑。

「又天涯树树,哀响搀入。」又天涯树树,哀响搀入。

「便有约、重梦香丛,怕前地漂花,总凝愁碧。」便有约重梦香丛,怕前地漂花,总凝愁碧。

「打尽枯荷,几曾减、秋塘波力。」打尽枯荷,几曾减秋塘波力。

「但赢得、镜棱泪点,断云共滴。」但赢得镜棱泪点,断云共滴。

艺术手法
"雨凉无极"以雨凉无极写秋——凉透无极。

"怅倦旅、呼酒阑干,数不断唳鸿,远天如墨"以唳鸿、远天如墨写倦旅——天墨鸿唳。

"乱叶流红,蓦惊散、鸳鸯踪迹"以乱叶流红写秋——鸳鸯惊散。

"但赢得、镜棱泪点,断云共滴"以镜棱泪点写泪——断云共滴。

总体评价
此词以解连环写秋日坐雨,"怅倦旅、呼酒阑干,数不断唳鸿,远天如墨"写倦旅最有画面,"但赢得、镜棱泪点,断云共滴"写泪点最有余恨。

相关诗词