高阳台 过苍虬湖舍

清末民国初 · 朱祖谋

译文

吹剑驱愁,挥杯劝影,湖上重与温存。

吹剑消愁,举杯劝影,在湖上重温旧日温情。

一弄荒波,客来犹道閒身。

面对一片荒凉波光,来客还自称闲身之人。

隔年缥缈钧天梦,傍清钟、忍断知闻。

隔年缥缈的钧天广乐之梦,傍着清越的钟声、忍心断绝音信。

袖香熏,携向虚堂,还熨诗痕。

袖中香气熏染,携往空堂之中,还要熨帖诗稿的墨痕。

遮门不是閒烟水,洗秋心最苦,更托鹃春。

遮掩门庭的不是闲淡烟水,洗濯秋心最为辛苦,更将情怀托付给杜鹃啼春。

小阁通明,夜深孤月寻人。

小阁灯火通明,夜深时分孤月来寻人。

褰裳手把芙蓉朵,问目成、可记灵均。

提起衣裳手执芙蓉花朵,试问那一目之缘,可还记得屈原灵均。

便从君,把臂黄华,相守孤根。

便追随你,与黄花携手,相守这孤寒的根底。

赏析

题解
此词为高阳台词牌之作,过苍虬湖舍。词中写过友人苍虬湖舍的感慨,将湖舍的幽静与友人的雅致交融,情调清雅而深婉。

逐句解读
「山郭依微,湖阴窈窕,苍葭白露生秋」——山郭依微,湖阴窈窕,苍葭白露生出秋意。起笔以山湖芦荻写湖舍的秋景。

「门掩黄昏,故人曾此勾留」——门掩黄昏,故人曾在此勾留。写故人的曾到。

「残荷半亩风漪浅,照波心、瘦影悠悠」——残荷半亩风漪浅,照波心瘦影悠悠。写湖中残荷。

「忆年前、题壁诗存,往事悠悠」——忆年前题壁诗存,往事悠悠。写往日的题诗。

「重来省识湖山面,只空烟断霭,翠减红收」——重来省识湖山面,只空烟断霭,翠减红收。写重来的变迁。

「冷雨疏灯,暗虫时傍窗幽」——冷雨疏灯,暗虫时傍窗幽。写湖舍的冷寂。

「阑干几处闲凭遍,问谁家、笛弄凉州」——阑干几处闲凭遍,问谁家笛弄凉州。写凭栏听笛。

「更何堪、一白芦花,千里归舟」——更何堪一白芦花,千里归舟。末句以芦花归舟写无尽的愁。

艺术手法
全词以"山郭—故人—残荷—题壁—重来—冷雨—听笛—归舟"的结构推进。

「苍葭白露生秋」以白露写秋的降临,「残荷半亩风漪浅照波心瘦影悠悠」以残荷写湖的萧条,「冷雨疏灯暗虫时傍窗幽」以冷雨疏灯写湖舍的冷寂,「更何堪一白芦花千里归舟」以芦花归舟写愁的无尽。

总体评价
此词以过苍虬湖舍为题,写湖舍的秋景与过访的感慨。

「更何堪一白芦花,千里归舟」为全词警句,以芦花归舟写归愁的无尽。全词情调清雅深婉,是过访词中的佳作。

相关诗词