高阳台 除夕闰生宅守岁

清末民国初 · 朱祖谋

译文

药裹关心,梅枝熨眼,年光催换天涯。

药包牵动心事,梅枝映入眼帘,时光催促着在天涯客地迎来新年。

彩胜迷离,忘情红入镫花。

彩色的春胜迷离闪烁,忘情地看那红灯花绽放。

常时风雨联床地,付冷吟、閒醉消他。

往日风雨之夜对床而眠的地方,如今只能付之冷吟闲醉来消磨。

更休提,束带鸣鸡,列炬飞鸦。

更不必提起,束带候鸡鸣上朝,列炬如火飞鸦绕行。

惊心七十明朝是,甚两头老屋,旧约长赊。

惊心明日便是七十岁,为何两间老屋的旧约长久拖欠。

醉倚屠苏,宁知肝肺槎枒。

醉倚着饮屠苏酒,哪知肝肺间生出多少枝节不平。

干戈满目悲生事,对阿连、休话无家。

满目干戈悲叹生计,面对兄弟、休要再提无家可归。

却因依,北斗阑干,凝望京华。

只能依偎相守,北斗横斜,凝望京城方向。

赏析

题解
此词为高阳台除夕闰生宅守岁,用高阳台词牌。全词写除夕守岁的家国之悲,"惊心七十明朝是,甚两头老屋,旧约长赊"写七十之惊,"干戈满目悲生事,对阿连、休话无家"写干戈无家。

逐句解读
「药裹关心,梅枝熨眼,年光催换天涯。」药裹关心,梅枝熨眼,年光催换天涯。

「彩胜迷离,忘情红入镫花。」彩胜迷离,忘情红入灯花。

「常时风雨联床地,付冷吟、閒醉消他。」常时风雨联床地,付冷吟闲醉消他。

「更休提,束带鸣鸡,列炬飞鸦。」更休提,束带鸣鸡,列炬飞鸦。

「惊心七十明朝是,甚两头老屋,旧约长赊。」惊心七十明朝是,甚两头老屋,旧约长赊。

「醉倚屠苏,宁知肝肺槎枒。」醉倚屠苏,宁知肝肺槎枒。

「干戈满目悲生事,对阿连、休话无家。」干戈满目悲生事,对阿连休话无家。

「却因依,北斗阑干,凝望京华。」却因依,北斗阑干,凝望京华。

艺术手法
"药裹关心,梅枝熨眼,年光催换天涯"以药裹梅枝写老病——年光催换。

"惊心七十明朝是,甚两头老屋,旧约长赊"以惊心七十写老——旧约长赊。

"干戈满目悲生事,对阿连、休话无家"以干戈满目写时局——休话无家。

"却因依,北斗阑干,凝望京华"以北斗阑干、凝望京华写望——因依北斗。

总体评价
此词以高阳台写除夕守岁,"干戈满目悲生事,对阿连、休话无家"写干戈最有家国之悲,"却因依,北斗阑干,凝望京华"写望京华最为执着。

相关诗词