高阳台 残雪

清末民国初 · 朱祖谋

译文

飘树烟零,封阶粉退,馀寒犹冱菭文。

飘落树梢的雪如烟消散,封住台阶的白粉渐渐消退,残余寒气仍冻结着苔藓纹路。

画意无多,寻常埋没芳尘。

诗意画意所剩不多,平寻常被埋没在芳尘之中。

斜阳著意相怜惜,是愁心、不耐温存。

斜阳有意相怜惜,但愁苦之心却不堪温存抚慰。

且销他、一额凉蟾,来伴深尊。

姑且消受这,一轮凉月,来陪伴深杯独酌。

东阑步玉人归否,剩篝香半灺,衾绣孤温。

东栏踏雪的玉人是否归来,只剩熏笼中香气半灭,绣被中孤独的余温。

依约檐声,隔帘滴到黄昏。

依稀听见檐前滴水声,隔着帘幕一直滴到黄昏。

朝来便化春潮去,问何人、省识冰魂。

到了明朝便化作春潮流去,试问何人能识得这冰雪之魂。

谢东风、不当花看,为刬愁根。

多谢东风不把它当作花来看,只为铲除那愁苦之根。

赏析

题解
此词为高阳台残雪,用高阳台词牌。全词写残雪之清冷,"斜阳著意相怜惜,是愁心、不耐温存"写残雪与斜阳,"谢东风、不当花看,为刬愁根"写刬愁根。

逐句解读
「飘树烟零,封阶粉退,馀寒犹冱菭文。」飘树烟零,封阶粉退,余寒犹冱苔文。

「画意无多,寻常埋没芳尘。」画意无多,寻常埋没芳尘。

「斜阳著意相怜惜,是愁心、不耐温存。」斜阳著意相怜惜,是愁心不耐温存。

「且销他、一额凉蟾,来伴深尊。」且销他一额凉蟾,来伴深尊。

「东阑步玉人归否,剩篝香半灺,衾绣孤温。」东阑步玉人归否,剩篝香半灺,衾绣孤温。

「依约檐声,隔帘滴到黄昏。」依约檐声,隔帘滴到黄昏。

「朝来便化春潮去,问何人、省识冰魂。」朝来便化春潮去,问何人省识冰魂。

「谢东风、不当花看,为刬愁根。」谢东风不当花看,为刬愁根。

艺术手法
"飘树烟零,封阶粉退,馀寒犹冱菭文"以飘树烟零、封阶粉退写残雪——余寒冱苔。

"斜阳著意相怜惜,是愁心、不耐温存"以斜阳怜惜写残雪——不耐温存。

"朝来便化春潮去,问何人、省识冰魂"以化春潮去写雪化——省识冰魂。

"谢东风、不当花看,为刬愁根"以不当花看写残雪——为刬愁根。

总体评价
此词以高阳台写残雪,"斜阳著意相怜惜,是愁心、不耐温存"写残雪与斜阳最有怜惜,"谢东风、不当花看,为刬愁根"写刬愁根最有寓意。

相关诗词