二郎神 偕乙盦、晦鸣、悔生步净业湖上

清末民国初 · 朱祖谋

译文

泪荷战雨,碎一镜、翠云如泻。

雨打荷叶如泪珠滚落,碎了一面明镜,翠云般的荷叶如倾泻而下。

渐罥蝶香乾,笼鸳阴减,装就城湾残画。

渐渐缠绕蝴蝶的荷香已干,笼罩鸳鸯的绿荫渐减,装点成城湾处一幅残画。

旧是瑶源,凌波路、洗恨入、袜罗尘罅。

旧日这里是仙源,凌波微步的路上,将愁恨洗入罗袜沾尘的缝隙。

休更结、冷禅一架。

不要再结下、冷清的禅缘一架。

袈裟地、水风无价。

袈裟之地、水风无价之宝。

閒话。

闲谈往事。

沧桑事影,玉尊浇罢。

沧桑变迁的往事如影,用玉杯浇酒祭罢。

问蠹粉诗痕,龛荒菭满,经岁蛮薰尚惹。

追问虫蛀粉蚀的诗文痕迹,佛龛荒凉苔藓满布,经年的异香仍然残留。

梦老西涯,冷鸥三两,空怨月明遥夜。

梦中老于西涯,冷清的鸥鸟三两只,空自怨恨月明长夜。

听梵外似有,箫声断续,汜人来下。

听梵音之外似乎有,箫声断断续续,如神女从天而降。

赏析

题解
此词为二郎神偕乙盦晦鸣悔生步净业湖上,用二郎神词牌。全词写湖上漫步的沧桑之感,"泪荷战雨,碎一镜、翠云如泻"写湖上雨荷,"梦老西涯,冷鸥三两,空怨月明遥夜"写冷鸥夜怨。

逐句解读
「泪荷战雨,碎一镜、翠云如泻。」泪荷战雨,碎一镜翠云如泻。

「渐罥蝶香乾,笼鸳阴减,装就城湾残画。」渐罥蝶香干,笼鸳阴减,装就城湾残画。

「旧是瑶源,凌波路、洗恨入、袜罗尘罅。」旧是瑶源,凌波路洗恨入袜罗尘罅。

「休更结、冷禅一架。」休更结冷禅一架。

「袈裟地、水风无价。」袈裟地,水风无价。

「閒话。」闲话。

「沧桑事影,玉尊浇罢。」沧桑事影,玉尊浇罢。

「问蠹粉诗痕,龛荒菭满,经岁蛮薰尚惹。」问蠹粉诗痕,龛荒苔满,经岁蛮薰尚惹。

「梦老西涯,冷鸥三两,空怨月明遥夜。」梦老西涯,冷鸥三两,空怨月明遥夜。

「听梵外似有,箫声断续,汜人来下。」听梵外似有箫声断续,汜人来下。

艺术手法
"泪荷战雨,碎一镜、翠云如泻"以泪荷战雨写湖上——翠云如泻。

"旧是瑶源,凌波路、洗恨入、袜罗尘罅"以瑶源凌波写旧景——洗恨入尘。

"梦老西涯,冷鸥三两,空怨月明遥夜"以梦老西涯、冷鸥夜怨写沧桑——空怨月明。

"听梵外似有,箫声断续,汜人来下"以梵外箫声写余韵——断续汜人。

总体评价
此词以二郎神写湖上漫步,"泪荷战雨,碎一镜、翠云如泻"写湖上最有画面,"梦老西涯,冷鸥三两,空怨月明遥夜"写沧桑最为清冷。

相关诗词