二郎神 西溪交芦庵为樊榭老人及其姬人月上祠栗主处

清末民国初 · 朱祖谋

译文

镜流换眼,避旧约、丳湖叠舸。听水乐空岩,烟禽深竹,如唤缘流客坐。

如镜的水流令人眼前一亮,避开旧日的约定,在湖上船只叠连。听空岩中水声如乐,烟雾中的飞鸟深藏竹林,仿佛在呼唤沿流而行的客人入座。

往日词仙寻秋地,有顾影、惊鸿来堕。

往日词仙寻秋之地,有顾影自怜的惊鸿翩然降落。

曾梵夹写名,唐诗摘句,等闲功课。

曾经用经夹抄写佛经名号,摘取唐诗佳句,作为日常功课。

无那。维摩病侣,松根长卧。

无可奈何。维摩诘的病中伴侣,在松根下长眠。

问丈室飞花,悤悤何事,收拾人天净果。

问丈室中飞花纷落,匆匆忙忙为了何事,收拾人世与天界的清净果报。

拥髻因依,倚声幽款,赢得定中香火。

拥髻相依,凭借词声幽幽倾诉,赢得了禅定中的香火供奉。

残雁外,瑟瑟芦风渐起,送神弦和。

残雁飞过天外,瑟瑟芦风渐渐升起,伴送神弦和鸣。

赏析

题解
此为朱祖谋词作,以幽寂笔调写访旧与怀人之感。

"往日词仙寻秋地,有顾影、惊鸿来堕"写旧地重游,"残雁外,瑟瑟芦风渐起,送神弦和"以芦风神弦收束,余韵不绝。

逐句解读
「镜流换眼,避旧约、丳湖叠舸。」镜流换眼,避开旧约,叉湖上叠放着船舸。

「听水乐空岩,烟禽深竹,如唤缘流客坐。」听水乐在空岩中回响,烟禽在深竹之中,如呼唤缘流而坐的客子。

「往日词仙寻秋地,有顾影、惊鸿来堕。」往日词仙寻秋之地,有顾影惊鸿来堕。

「曾梵夹写名,唐诗摘句,等闲功课。」曾经佛经夹中写名,唐诗摘取句子,等闲的功课。

「无那。维摩病侣,松根长卧。」无奈。维摩病中之侣,松根长卧。

「问丈室飞花,悤悤何事,收拾人天净果。」问丈室飞花,匆匆何事,收拾人天之净果。

「拥髻因依,倚声幽款,赢得定中香火。」拥髻相依,倚声幽款,赢得定中之香火。

「残雁外,瑟瑟芦风渐起,送神弦和。」残雁之外,瑟瑟芦风渐起,送神弦之和声。

相关诗词